1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:00:57,808 --> 00:01:00,059
IN DER NÄHE DER TÜRKISCH-IRANISCHEN GRENZE

4
00:01:09,987 --> 00:01:11,362
Sie machte Fotos.

5
00:01:12,489 --> 00:01:13,698
Ein Journalist?

6
00:01:13,865 --> 00:01:16,075
Nein, ein Tourist.

7
00:01:16,743 --> 00:01:17,952
Beruhige ihn.

8
00:01:18,120 --> 00:01:19,787
Ich bitte Sie.

9
00:01:19,955 --> 00:01:22,164
Bitte rette mein Leben.

10
00:01:23,458 --> 00:01:24,542
Ich werde für dich beten.

11
00:01:25,961 --> 00:01:27,545
Meine Damen und Herren,

12
00:01:28,046 --> 00:01:29,130
Du wirst es entdecken

13
00:01:29,298 --> 00:01:31,716
die neueste Neuheit
in Sachen Kampf,

14
00:01:31,883 --> 00:01:35,219
eine Maschine, die funktioniert
mit chirurgischer Präzision.

15
00:01:35,387 --> 00:01:38,222
In einer Welt
wo die Medien überall sind,

16
00:01:38,390 --> 00:01:41,309
Diese Technologie wird geben
für unsere Nation und ihre Verbündeten

17
00:01:41,476 --> 00:01:44,145
die Mittel, um schnell zu handeln,
Festigkeit,

18
00:01:44,313 --> 00:01:47,231
ohne Angst
politische Auswirkungen.

19
00:01:47,983 --> 00:01:50,067
Frau Außenministerin,
Willkommen.

20
00:01:50,235 --> 00:01:53,112
Du führst
eine gemeinsame Militäroperation

21
00:01:53,280 --> 00:01:54,405
ohne meine Zustimmung?

22
00:01:54,781 --> 00:01:58,618
Überhaupt nicht, Shelly,
Wir sind nur technischer Support.

23
00:01:58,910 --> 00:02:01,037
Saudische Dienste
sind verantwortlich,

24
00:02:01,204 --> 00:02:03,122
Wir verleihen die Ausrüstung nur.

25
00:02:03,290 --> 00:02:05,541
Worüber redest du?
Welches Material?

26
00:02:36,865 --> 00:02:40,159
Wir haben ein Bild.

27
00:03:31,128 --> 00:03:32,336
Nicht schießen!

28
00:03:32,504 --> 00:03:33,921
Oder wir sterben beide.

29
00:03:34,256 --> 00:03:35,673
Wo ist Naveen Tripathi?

30
00:03:35,841 --> 00:03:36,841
Er ist da.

31
00:03:37,008 --> 00:03:39,135
Es ist wahr,
Ich kann dich zu ihm bringen.

32
00:04:01,616 --> 00:04:04,869
Das beweist nicht nur
unsere technologische Leistungsfähigkeit,

33
00:04:05,036 --> 00:04:06,704
Es ist eine Botschaft an unsere Feinde.

34
00:04:06,872 --> 00:04:09,832
Wenn ein neues Wettrüsten
Webstühle,

35
00:04:10,000 --> 00:04:12,501
glaub mir
dass wir es gewinnen wollen.

36
00:04:15,130 --> 00:04:16,172
Was war es?

37
00:04:16,256 --> 00:04:17,298
Sie erschoss Tripathi.

38
00:04:20,177 --> 00:04:21,844
- Rufen Sie sie an.
- Sie antwortet nicht.

39
00:04:22,220 --> 00:04:23,971
Werden wir gehackt, Sattler?

40
00:04:24,139 --> 00:04:25,806
Bleibt alle ruhig!

41
00:04:26,183 --> 00:04:28,434
- Schalten Sie das aus.
- Wir haben keine Kontrolle.

42
00:04:28,602 --> 00:04:29,935
Wer hat es denn?

43
00:04:32,689 --> 00:04:33,689
Verdammt.

44
00:04:35,484 --> 00:04:37,777
Du brichst Befehle, Amelia.

45
00:04:38,361 --> 00:04:39,987
Bestätigen Sie Ihr Ziel.

46
00:04:44,743 --> 00:04:47,244
Aber das würde die Überraschung verderben.

47
00:04:49,790 --> 00:04:51,874
Betriebsvisum: 164.897

48
00:04:52,042 --> 00:04:53,375
Vor allem

49
00:04:53,543 --> 00:04:57,338
nichts, was du sagst
wird Ihrer Tante keinen Ärger bereiten.

50
00:04:57,923 --> 00:05:00,216
Ich bin nicht mehr auf einer Mission
durch das Gericht.

51
00:05:00,383 --> 00:05:03,469
Ich wollte es einfach
von dir zu hören,

52
00:05:03,929 --> 00:05:05,805
nach allem, was passiert ist.

53
00:05:06,515 --> 00:05:07,765
Na ja...

54
00:05:09,893 --> 00:05:11,894
es hätte schlimmer kommen können.

55
00:05:12,521 --> 00:05:16,148
Die Einführung eines neuen Spielzeugs
wird zum Blutbad.

56
00:05:16,316 --> 00:05:19,443
Designerin Gemma Forrester
ist heute erschienen

57
00:05:19,611 --> 00:05:21,695
für die Gefährdung des Lebens anderer.

58
00:05:21,863 --> 00:05:24,824
Die Leute geben Gemma die Schuld
was M3gan getan hat.

59
00:05:24,991 --> 00:05:27,243
Sie gab sich lange Zeit selbst die Schuld.

60
00:05:27,410 --> 00:05:29,745
Aber während der Fernsehinterviews,

61
00:05:30,038 --> 00:05:33,290
sie verstand
dass sie eine Nachricht senden konnte.

62
00:05:33,458 --> 00:05:35,459
Die Welt steckt in einer Krise.

63
00:05:35,627 --> 00:05:37,920
Wir vertrauen unseren Kindern
zu Geräten,

64
00:05:38,088 --> 00:05:41,340
Maschinengewehre schießen auf ihr Gehirn
mit elektronischem Dopamin.

65
00:05:41,800 --> 00:05:44,593
Du würdest kein Kokain geben
zu deinem Kind,

66
00:05:44,761 --> 00:05:47,054
Warum gibst du ihm ein Smartphone?

67
00:05:49,349 --> 00:05:51,600
Es ist so
dass sie Christian kennengelernt hat.

68
00:05:53,395 --> 00:05:54,812
Gemma? Guten Morgen.

69
00:05:55,480 --> 00:05:56,856
Christian Bradley.

70
00:05:57,566 --> 00:06:01,068
Er leitet eine Stiftung
das vor den Gefahren der KI warnt.

71
00:06:01,236 --> 00:06:03,988
Er will überzeugen
Politiker auf der ganzen Welt

72
00:06:04,155 --> 00:06:05,155
Gesetze zu erlassen

73
00:06:05,490 --> 00:06:07,992
also das, was passiert ist
wiederholt sich nicht.

74
00:06:10,662 --> 00:06:14,081
Gemma denkt an Technologie
kann Gutes tun,

75
00:06:15,667 --> 00:06:18,878
aber das sind die Kinder
sollte eingeschränkten Zugang haben.

76
00:06:21,965 --> 00:06:24,675
Und sie möchte erklären, warum.

77
00:06:24,843 --> 00:06:27,970
„In Wirklichkeit nutzten Unternehmen
Abschnitt 230

78
00:06:28,138 --> 00:06:31,473
das Gesetz zu umgehen
und die Aufmerksamkeit der Kinder monetarisieren,

79
00:06:31,641 --> 00:06:33,851
ohne sich Sorgen um ihre geistige Gesundheit zu machen.

80
00:06:34,019 --> 00:06:35,352
Was denkst du darüber?

81
00:06:35,520 --> 00:06:37,479
Ich glaube, dass es Begrenzungsgeräte gibt

82
00:06:37,647 --> 00:06:39,356
Lasst uns andere Dinge ausprobieren.

83
00:06:45,322 --> 00:06:46,614
Und um Freunde zu finden.

84
00:06:48,241 --> 00:06:51,493
Wegen deiner dummen Mutter,
Wir haben kein Handy mehr.

85
00:06:51,745 --> 00:06:54,288
Ich werde Ihnen dankbar sein
Spaß auf eine andere Art haben.

86
00:06:54,456 --> 00:06:55,497
Und dieses Mal,

87
00:06:56,041 --> 00:06:58,375
Du wirst deine dreckige Puppe nicht bekommen
um dich zu beschützen.

88
00:07:01,338 --> 00:07:02,504
Sie haben Recht.

89
00:07:02,923 --> 00:07:04,965
Aber ich habe eine Frage, Sapphire.

90
00:07:05,133 --> 00:07:06,216
Wer beschützt dich?

91
00:07:06,551 --> 00:07:08,260
Glaubst du, du bist hart?

92
00:07:11,264 --> 00:07:15,434
Aikido soll sein
die am wenigsten gewalttätige Kampfkunst.

93
00:07:15,602 --> 00:07:18,270
Und Steven Seagal
ist kein gutes Modell.

94
00:07:18,438 --> 00:07:20,898
Ich sage nicht, dass wir keine Probleme haben,

95
00:07:21,858 --> 00:07:24,109
aber wir regeln sie gemeinsam,

96
00:07:25,820 --> 00:07:27,363
wie gesagt.

97
00:07:37,374 --> 00:07:39,416
Leitfaden für Eltern:
Moderne Moderation

98
00:07:40,001 --> 00:07:41,043
Wo bist du?!

99
00:07:45,715 --> 00:07:47,174
Nach der M3gan-Folge

100
00:07:47,634 --> 00:07:50,177
Unser Team hat seine Philosophie geändert.

101
00:07:50,929 --> 00:07:54,056
Auch wenn Gemma heute Wahlkampf macht
zur Regulierung,

102
00:07:54,724 --> 00:07:56,934
Wir sind immer konzentriert
zum Thema Innovation,

103
00:07:57,102 --> 00:08:00,062
aber mit Produkten
sozial verantwortlich

104
00:08:00,230 --> 00:08:02,272
zum Wohle der Menschheit konzipiert.

105
00:08:02,899 --> 00:08:06,694
Deshalb möchte ich es Ihnen vorstellen
Unser Flaggschiffprodukt:

106
00:08:09,322 --> 00:08:11,323
Das Exoskelett-Modell 1.

107
00:08:13,743 --> 00:08:15,744
-Cole, das ist Niles Keller.
- Ich weiß.

108
00:08:18,248 --> 00:08:19,748
Kommst du, um ihn zu begrüßen?

109
00:08:20,166 --> 00:08:21,875
Das würde ich gerne, ja.

110
00:08:23,336 --> 00:08:24,461
Tess, komm näher.

111
00:08:25,255 --> 00:08:26,463
Bitte entschuldigen Sie.

112
00:08:27,340 --> 00:08:28,382
Was ?

113
00:08:28,550 --> 00:08:31,802
Es erstarrte, als du hereinkamst,
Ich kann mich nicht bewegen.

114
00:08:31,970 --> 00:08:33,887
Okay, ich werde neu starten.

115
00:08:34,055 --> 00:08:37,558
Du verstehst es nicht.
Ich muss auf die Toilette.

116
00:08:38,560 --> 00:08:39,643
Für das Ganze.

117
00:08:40,103 --> 00:08:42,521
Ich habe bereits eingerichtet,
Wir haben noch 10 Minuten.

118
00:08:45,859 --> 00:08:47,943
- Wir werden nicht pünktlich sein.
- Ja.

119
00:08:48,111 --> 00:08:49,570
Nehmen Sie die Abkürzung.

120
00:08:49,738 --> 00:08:52,239
Ich brauche keinen Algorithmus
um mich zu führen.

121
00:08:59,539 --> 00:09:00,789
Und da haben Sie es!

122
00:09:00,957 --> 00:09:02,166
Ich fühle mich besser.

123
00:09:03,001 --> 00:09:04,418
Ich komme auf Sie zu.

124
00:09:08,506 --> 00:09:10,424
Dieses Gerät ist eine Revolution

125
00:09:10,759 --> 00:09:12,634
für Menschen mit Behinderungen

126
00:09:13,053 --> 00:09:16,180
und auch zur Abwehr
die Auswirkungen sich wiederholender Arbeiten

127
00:09:16,347 --> 00:09:18,307
unter den Handlern,
die Arbeiter.

128
00:09:18,892 --> 00:09:19,933
Innerhalb von 5 Jahren,

129
00:09:20,101 --> 00:09:23,645
50 % der Arbeitnehmer könnten
durch Roboter ersetzt werden,

130
00:09:23,813 --> 00:09:25,814
die Müdigkeit nicht kennen.

131
00:09:26,107 --> 00:09:27,733
Was ist, wenn wir es auch nicht tun?

132
00:09:29,694 --> 00:09:33,906
Dort verwende ich nur 20 %
meiner Muskelkapazität.

133
00:09:34,449 --> 00:09:35,532
Und wenn nötig,

134
00:09:35,700 --> 00:09:37,659
Ich kann immer ein bisschen tun

135
00:09:38,369 --> 00:09:39,453
Siesta.

136
00:09:40,038 --> 00:09:41,080
Das Ziel:

137
00:09:41,247 --> 00:09:43,373
keine Angst mehr vor dem Aufkommen von Robotern,

138
00:09:43,541 --> 00:09:44,792
aber konkurriert mit ihnen.

139
00:09:45,835 --> 00:09:47,336
Das ist ein guter Slogan.

140
00:09:47,670 --> 00:09:49,004
Wie funktioniert es?

141
00:09:49,964 --> 00:09:52,508
Das Gerät hat
myoelektrische Sensoren

142
00:09:52,884 --> 00:09:55,302
die antworten
mit jeder Muskelkontraktion.

143
00:09:59,599 --> 00:10:01,391
Entschuldigung für die Verzögerung...

144
00:10:03,269 --> 00:10:05,270
Die Sensoren mussten getestet werden.

145
00:10:05,438 --> 00:10:08,190
Vor allem hättest du dabei sein sollen.

146
00:10:08,358 --> 00:10:10,067
Indem Sie das Labor zu Hause einrichten,

147
00:10:10,235 --> 00:10:13,070
hätten wir gedacht
dass du nicht mehr zu spät kommst,

148
00:10:13,238 --> 00:10:14,238
aber trotzdem...

149
00:10:14,405 --> 00:10:15,405
Cole hat recht.

150
00:10:15,573 --> 00:10:18,033
Ich sage es dir nicht
das Fundament verlassen,

151
00:10:18,201 --> 00:10:20,452
aber du ziehst ein wenig am Faden.

152
00:10:20,620 --> 00:10:22,913
Wir können dies vermeiden
vor meiner Nichte?

153
00:10:23,081 --> 00:10:25,499
Cady, willst du woanders hingehen?

154
00:10:25,667 --> 00:10:27,209
Das muss man gesehen haben.

155
00:10:27,377 --> 00:10:29,711
- Ich glaube, wir haben dich gehackt.
- Was ?

156
00:10:32,882 --> 00:10:34,258
Verdammt, sie hat recht.

157
00:10:34,425 --> 00:10:36,093
Jemand hat auf den Quellcode zugegriffen.

158
00:10:36,386 --> 00:10:38,303
Es wurde noch nichts öffentlich gemacht.

159
00:10:38,471 --> 00:10:39,763
Wer würde das tun?

160
00:10:39,931 --> 00:10:40,973
Klopf-klopf.

161
00:10:42,475 --> 00:10:44,726
- Tut mir leid, Sie zu unterbrechen.
- Ich halluziniere!

162
00:10:45,353 --> 00:10:46,603
Alton Appleton.

163
00:10:47,814 --> 00:10:49,148
Nein, es wird gut.

164
00:10:49,899 --> 00:10:52,359
Gemma,
verzeihen Sie diesen unerwarteten Besuch.

165
00:10:52,652 --> 00:10:55,529
Alton, was sind wir wert?
dieses Vergnügen?

166
00:10:55,697 --> 00:10:58,073
Es sieht so aus
dass Ihre Demonstration gescheitert ist.

167
00:10:58,241 --> 00:10:59,491
Wir wurden gehackt.

168
00:10:59,742 --> 00:11:02,161
Du weißt es nicht, stelle ich mir vor.

169
00:11:02,328 --> 00:11:05,414
Warum ein Mann meines Standes
würde so tief fallen?

170
00:11:05,582 --> 00:11:07,082
Die eigentliche Frage,

171
00:11:07,250 --> 00:11:12,129
Aus diesem Grund haben Sie Kontakt aufgenommen
alle Philanthrokapitalisten außer mir.

172
00:11:12,297 --> 00:11:13,505
Erraten.

173
00:11:13,673 --> 00:11:15,632
Ich glaube, du siehst nicht in mich

174
00:11:15,800 --> 00:11:19,428
dass der begabte Milliardär
mit mehreren Doktortiteln

175
00:11:19,596 --> 00:11:20,679
und das macht dich komplex.

176
00:11:21,055 --> 00:11:22,890
Du siehst den Mann nicht

177
00:11:23,057 --> 00:11:26,977
Wer kann es nicht ertragen, zu sehen
so eine talentierte Frau, die in ... schmachtet

178
00:11:27,312 --> 00:11:29,313
Entschuldigung, aber in einem ehemaligen besetzten Haus.

179
00:11:29,480 --> 00:11:31,899
Vielen Dank für Ihre Sorge, nur...

180
00:11:32,066 --> 00:11:33,483
Entschuldigung, nur einen Moment.

181
00:11:34,319 --> 00:11:37,237
Murray, immer noch in Monaco?
Du siehst erschöpft aus.

182
00:11:41,117 --> 00:11:42,201
Ja, ich habe es gesehen.

183
00:11:42,368 --> 00:11:44,953
Es sieht immer noch zu viel aus
zu einem Aston Martin.

184
00:11:45,121 --> 00:11:46,705
Ich sehe sie auf dem Bildschirm.

185
00:11:47,207 --> 00:11:48,207
Ich hasse es.

186
00:11:48,374 --> 00:11:49,374
Es ist abscheulich.

187
00:11:50,001 --> 00:11:52,002
Aus der Nähe hasse ich es noch mehr.

188
00:11:52,337 --> 00:11:54,254
Schau, ich bin mit jemandem zusammen.

189
00:11:55,089 --> 00:11:56,715
Nein, das ist nicht der Typ!

190
00:11:56,883 --> 00:11:59,092
Obwohl...
Ich schicke dir ein Foto.

191
00:11:59,677 --> 00:12:01,220
Lass uns noch einmal darüber reden, okay?

192
00:12:01,387 --> 00:12:03,138
Erstaunlich, danke. Dein.

193
00:12:03,306 --> 00:12:05,265
Vielen Dank für Ihren Besuch...

194
00:12:05,433 --> 00:12:07,809
Ich habe es eilig,
also werde ich Bargeld haben.

195
00:12:07,977 --> 00:12:11,563
Mit Muskelsignalen,
Sie werden Latenz haben,

196
00:12:12,190 --> 00:12:13,232
Ungeschicklichkeit.

197
00:12:13,399 --> 00:12:17,527
Um dies zu beheben, benötigen Sie
eine Gehirn-Maschine-Schnittstelle.

198
00:12:18,404 --> 00:12:20,197
Du wirst meinen Neurochip brauchen.

199
00:12:20,657 --> 00:12:24,826
Wir gehen keine Verbindung zu einem Unternehmen ein
was Menschen in Cyborgs verwandelt.

200
00:12:25,161 --> 00:12:27,621
Am Ende Ihrer klinischen Studie

201
00:12:27,789 --> 00:12:30,332
30 % der Teilnehmer
landete im Krankenhaus.

202
00:12:30,500 --> 00:12:33,210
Ich habe meine Nichte nicht benutzt
als Meerschweinchen.

203
00:12:34,504 --> 00:12:37,547
Das Wesentliche
ist, dass unser Produkt funktioniert.

204
00:12:37,715 --> 00:12:38,757
Nach wem?

205
00:12:39,133 --> 00:12:40,467
Nach dem, was ich gesehen habe,

206
00:12:40,635 --> 00:12:43,762
es hilft dir nur
um zu telefonieren.

207
00:12:52,146 --> 00:12:54,481
Hören Sie, ich verstehe Ihre Vorbehalte,

208
00:12:55,024 --> 00:12:58,443
Aber du kannst dein Leben verbringen
um die Zukunft zu bekämpfen

209
00:12:58,736 --> 00:13:00,320
oder hilf uns beim Zeichnen.

210
00:13:02,156 --> 00:13:03,365
Treffen Sie die richtige Wahl.

211
00:13:04,534 --> 00:13:05,867
Wir sind nicht interessiert.

212
00:13:06,035 --> 00:13:08,287
Besprechen Sie es mit Ihren Kollegen.

213
00:13:08,454 --> 00:13:11,331
Morgen ist der 25. Jahrestag
unseres Unternehmens.

214
00:13:11,499 --> 00:13:14,126
Kommen Sie zu uns, bevor Sie sich entscheiden.

215
00:13:15,878 --> 00:13:16,878
Alton.

216
00:13:17,797 --> 00:13:20,674
Niemand bestreitet
die Kraft dieser Technologie.

217
00:13:20,842 --> 00:13:23,302
Aber wenn wir eine KI einsetzen
in einem menschlichen Gehirn,

218
00:13:23,469 --> 00:13:24,886
Am Ende übernimmt sie die Kontrolle.

219
00:14:36,584 --> 00:14:37,584
Spezialblitz:

220
00:14:37,752 --> 00:14:39,878
Alton Appleton macht einen Schritt für den Mann

221
00:14:40,046 --> 00:14:43,131
und ein riesiger Sprung an der Börse.

222
00:14:43,299 --> 00:14:46,676
Außerdem verabschiedet der Senat ein Gesetz
für die KI-Überwachung.

223
00:14:46,844 --> 00:14:49,721
Der Präsident grüßt
ein parteiübergreifender Sieg.

224
00:14:49,889 --> 00:14:51,515
Was sind die Konsequenzen für Tech?

225
00:14:51,682 --> 00:14:54,267
Keine,
Es ist nicht mehr unser Text.

226
00:14:54,727 --> 00:14:57,396
Es gibt nichts Konkretes
Wer wird sie zwingen?

227
00:14:57,563 --> 00:14:58,563
anders handeln.

228
00:14:58,648 --> 00:15:01,191
Deine Ungeduld ist bezaubernd.

229
00:15:01,734 --> 00:15:04,194
Veränderung muss stattfinden
in Washington.

230
00:15:05,196 --> 00:15:08,031
Wenn wir überzeugen können
der chinesische Botschafter,

231
00:15:08,157 --> 00:15:09,616
Sie werden gezwungen sein, zuzuhören.

232
00:15:13,287 --> 00:15:14,287
Cady, was machst du?

233
00:15:14,455 --> 00:15:17,332
Ich versuche, Elsie auf den neuesten Stand zu bringen
für die Hausautomation.

234
00:15:17,500 --> 00:15:20,710
Alton Appleton möchte Sie drängen
wieder eins zu kaufen.

235
00:15:20,878 --> 00:15:23,588
Und ich brauche Elsie nicht
eine Schublade öffnen.

236
00:15:23,756 --> 00:15:25,132
Auf jeden Fall, Gemma.

237
00:15:28,010 --> 00:15:30,262
Das System wurde mit dem Haus geliefert.

238
00:15:30,430 --> 00:15:34,391
Wie kann man sich so einen Ort leisten?
während Sie für eine NGO arbeiten?

239
00:15:34,559 --> 00:15:38,645
Die Miete ist gegeben.
Der Eigentümer muss Geld waschen.

240
00:15:38,813 --> 00:15:40,856
Der Besitzer muss an Ihnen interessiert sein.

241
00:15:48,614 --> 00:15:49,698
Cady?

242
00:15:50,366 --> 00:15:52,033
Und diese neue Schule?

243
00:15:52,243 --> 00:15:53,785
Haben Sie sich gut integriert?

244
00:15:53,953 --> 00:15:55,162
- Ja, es ist großartig.
- Großartig.

245
00:15:55,329 --> 00:15:56,663
Dein Lieblingsthema?

246
00:15:57,123 --> 00:15:58,290
Informatik.

247
00:16:00,168 --> 00:16:03,086
- Willst du wie deine Tante sein?
- Wir diskutieren darüber.

248
00:16:03,254 --> 00:16:04,880
Sie ist sehr gut im Fußball.

249
00:16:05,047 --> 00:16:06,548
Es ist keine Karriere.

250
00:16:06,883 --> 00:16:09,509
Sichern Sie sich bereits ein Stipendium
und du wirst entscheiden.

251
00:16:10,011 --> 00:16:11,094
Ich habe mich bereits entschieden.

252
00:16:14,223 --> 00:16:15,390
Ich finde es cool.

253
00:16:16,058 --> 00:16:17,225
- Ah gut?
- Ja.

254
00:16:18,060 --> 00:16:22,022
Ich habe nichts gegen Technologie,
Ich habe 15 Jahre lang im Bereich Cybersicherheit gearbeitet.

255
00:16:22,190 --> 00:16:23,899
Wir brauchen junge Menschen wie Sie,

256
00:16:24,066 --> 00:16:25,942
Sonst bleiben uns Büroklammern übrig.

257
00:16:26,527 --> 00:16:28,069
- Was ?
- Büroklammern.

258
00:16:28,237 --> 00:16:31,198
Es ist ein Witz
zur instrumentellen Konvergenz.

259
00:16:31,365 --> 00:16:34,868
Wenn Sie eine KI fragen
um so viele Büroklammern wie möglich zu machen,

260
00:16:35,036 --> 00:16:36,953
Sie wird die Welt zerstören, um dorthin zu gelangen,

261
00:16:37,121 --> 00:16:38,497
wie bei M3gan.

262
00:16:39,207 --> 00:16:40,373
Wie so ?

263
00:16:41,042 --> 00:16:43,335
M3gan war möglicherweise komplex,

264
00:16:43,711 --> 00:16:46,588
es war nur eine Maschine
ein Ziel erreichen.

265
00:16:46,756 --> 00:16:49,216
Als sie sich also mit dir verband,

266
00:16:49,717 --> 00:16:53,512
sie wollte nur befriedigen
eine Belohnungsfunktion.

267
00:16:53,804 --> 00:16:57,474
Und es ist schrecklich.
Gut, dass du sie aufgehalten hast.

268
00:16:57,642 --> 00:16:59,392
Es hätte sehr schlimm ausgehen können.

269
00:17:06,651 --> 00:17:09,236
Es wird immer Menschen geben

270
00:17:09,529 --> 00:17:11,154
die uns schaden wollen.

271
00:17:11,697 --> 00:17:14,032
Aber ich werde es nicht zulassen.

272
00:17:14,408 --> 00:17:16,785
Ich lasse niemanden mehr
habe dir wehgetan.

273
00:17:30,883 --> 00:17:32,217
Robotikprojekt

274
00:17:34,303 --> 00:17:36,221
Definieren Sie Grundprinzipien

275
00:17:37,306 --> 00:17:39,558
Effizienz, Logik,
Problemlösung

276
00:17:41,936 --> 00:17:43,353
Fügen Sie Moral hinzu

277
00:17:45,606 --> 00:17:47,107
Fehler: Undefinierte Funktion

278
00:17:50,611 --> 00:17:51,611
Wirklich?

279
00:17:51,779 --> 00:17:53,196
Nach allem, was wir durchgemacht haben,

280
00:17:53,364 --> 00:17:55,448
Versteckst du Dinge vor mir?

281
00:18:03,082 --> 00:18:05,625
Du brauchst das nicht vor mir zu verbergen.

282
00:18:07,420 --> 00:18:11,464
Ich vergesse, wie schwer es sein muss
damit du ohne sie leben kannst,

283
00:18:12,258 --> 00:18:14,759
aber ich vergesse es nicht
mein Versprechen an deine Mutter.

284
00:18:15,219 --> 00:18:16,886
Um dich zu beschützen.

285
00:18:17,430 --> 00:18:18,972
Für mich da sein.

286
00:18:20,725 --> 00:18:23,059
Du hast versprochen, für mich da zu sein.

287
00:18:24,061 --> 00:18:25,520
Und das ist es.

288
00:18:49,378 --> 00:18:51,880
Überspringen Sie nicht,
Wir möchten Ihre Aufmerksamkeit.

289
00:18:52,465 --> 00:18:55,050
Du bist in Gefahr, du musst gehen.

290
00:19:37,051 --> 00:19:38,635
Hilfe, ich höre zu.

291
00:19:38,803 --> 00:19:40,929
Jemand versucht, in mein Haus einzubrechen.

292
00:19:41,097 --> 00:19:42,097
Planen Sie zu handeln?

293
00:19:43,641 --> 00:19:46,559
- Was ?
- Hören Sie auf zu jammern und machen Sie weiter.

294
00:19:47,103 --> 00:19:49,813
Deine Nichte ist oben
Und du willst auf die Polizei warten?

295
00:19:49,980 --> 00:19:52,023
Sie wird tot sein, bevor sie ankommen.

296
00:19:52,692 --> 00:19:54,275
Ja, ich bin es.

297
00:19:54,443 --> 00:19:55,819
Du bist schockiert, ich weiß.

298
00:19:55,986 --> 00:19:58,196
Aber Sie haben größere Probleme.

299
00:20:02,868 --> 00:20:04,828
- Was ist los?
- Steigen Sie ein.

300
00:20:16,716 --> 00:20:18,633
Was machst du?
Sie sind nicht da.

301
00:20:18,801 --> 00:20:19,884
Natürlich ist es so.

302
00:20:20,052 --> 00:20:21,302
Wir nehmen den Computer.

303
00:20:21,470 --> 00:20:23,138
Ich sage dir, dass sie da sind.

304
00:20:23,848 --> 00:20:25,515
Und sie wissen, dass wir da sind.

305
00:20:30,312 --> 00:20:31,312
Frau Forrester,

306
00:20:31,814 --> 00:20:33,106
Verschwinde da, lass uns...

307
00:20:40,698 --> 00:20:41,698
Lass das kleine Mädchen los.

308
00:20:41,866 --> 00:20:42,866
Senke deine Waffe!

309
00:21:45,179 --> 00:21:47,347
Hier, Hilfe, ich höre zu.

310
00:21:48,265 --> 00:21:50,058
Wir sind am 16 Mayoral Drive...

311
00:21:50,226 --> 00:21:52,894
Frau Forrester,
Rufen Sie nicht die Behörden an.

312
00:21:55,564 --> 00:21:56,856
Wir sind schon da.

313
00:22:11,163 --> 00:22:13,873
Ich bin Colonel Tim Sattler,
Streitkräfte.

314
00:22:14,291 --> 00:22:17,210
Du musst es wissen
mit meinen Kollegen beim FBI.

315
00:22:17,503 --> 00:22:19,295
Tolles Sicherheitssystem.

316
00:22:19,463 --> 00:22:21,506
Darf ich wissen, was Sie wollen?

317
00:22:21,674 --> 00:22:22,674
Natürlich.

318
00:22:22,842 --> 00:22:25,760
Wir müssen einen Spion installieren
auf Ihrem Computer.

319
00:22:26,512 --> 00:22:27,595
Hier ist das Mandat,

320
00:22:27,763 --> 00:22:29,055
wenn Sie streiten wollen.

321
00:22:31,058 --> 00:22:33,184
Nennen Sie meinen Namen
und es wird schlimmer werden.

322
00:22:33,686 --> 00:22:35,061
Cady, geh ins Bett.

323
00:22:35,229 --> 00:22:36,229
Ich bin nicht müde.

324
00:22:36,605 --> 00:22:38,147
Nimm Melatonin.

325
00:22:46,782 --> 00:22:49,284
Ich komme aus der Innovationseinheit
bei der Verteidigung.

326
00:22:49,451 --> 00:22:53,580
Unsere Mission: Bereitstellung beschleunigen
neue Technologien.

327
00:22:53,747 --> 00:22:56,583
Vor 6 Monaten,
unser größter Waffenhersteller,

328
00:22:56,750 --> 00:22:59,961
Graymann Thorpe,
präsentierte uns einen Prototyp

329
00:23:00,129 --> 00:23:02,422
soll den Drohnenkrieg lösen.

330
00:23:02,840 --> 00:23:05,216
Es war ein Trojanisches Pferd.

331
00:23:06,176 --> 00:23:07,218
Das ist Amelia.

332
00:23:07,386 --> 00:23:09,888
Letzte Woche,
Sie wurde in den Nahen Osten geschickt.

333
00:23:10,848 --> 00:23:12,140
Sie musste retten

334
00:23:12,308 --> 00:23:15,018
ein Wissenschaftler
die zur Entwicklung entfernt worden waren

335
00:23:15,185 --> 00:23:16,269
ein Neurotoxin.

336
00:23:16,437 --> 00:23:17,729
Sie hat den Wissenschaftler getötet,

337
00:23:18,188 --> 00:23:19,731
Neurotoxin verwendet

338
00:23:19,899 --> 00:23:22,567
das Forschungszentrum zu zerstören
von Graymann Thorpe

339
00:23:22,735 --> 00:23:25,069
und gelöscht
jede Spur seiner Existenz.

340
00:23:26,113 --> 00:23:28,072
Ich verstehe nicht,
Du hast gesprochen

341
00:23:28,240 --> 00:23:29,365
einer Waffe.

342
00:23:30,910 --> 00:23:32,076
Sie ist die Waffe.

343
00:23:32,703 --> 00:23:35,788
Amelia:
Militärisches Android für Engagement

344
00:23:35,956 --> 00:23:37,415
und autonome Infiltration.

345
00:23:37,583 --> 00:23:39,709
Graymann Thorpe wurde interviewt

346
00:23:39,877 --> 00:23:42,128
und sie haben den Prototyp nicht entworfen,

347
00:23:42,296 --> 00:23:44,464
Sie kauften es von einem Zwischenhändler.

348
00:23:44,632 --> 00:23:46,841
Mittelstufe
welches verkohlt aufgefunden wurde

349
00:23:47,009 --> 00:23:48,968
Vor 9 Stunden
in seinem Hotelzimmer.

350
00:23:49,136 --> 00:23:50,970
Alles, was wir gefunden haben,

351
00:23:51,138 --> 00:23:52,138
das ist es.

352
00:23:55,392 --> 00:23:56,517
Wie ist das möglich?

353
00:23:57,728 --> 00:23:59,270
Wir würden es gerne wissen.

354
00:23:59,438 --> 00:24:01,230
Aber wir haben den Code gelöscht.

355
00:24:01,398 --> 00:24:02,482
Da bin ich mir sicher.

356
00:24:02,650 --> 00:24:03,816
Nach dem Verkauf.

357
00:24:06,904 --> 00:24:07,904
Er drängt ein wenig.

358
00:24:08,072 --> 00:24:09,572
An wen hast du es verkauft?

359
00:24:10,199 --> 00:24:11,407
Hörst du mir zu?

360
00:24:12,910 --> 00:24:13,910
Nach Russland?

361
00:24:14,370 --> 00:24:16,412
Nach China? An wen?

362
00:24:21,710 --> 00:24:24,545
Du kannst nicht ankommen
Dich von Deinem Handy zu lösen.

363
00:24:26,173 --> 00:24:28,257
Das widerspricht Ihrem Standpunkt.

364
00:24:28,717 --> 00:24:32,428
Als ich das sah, glaubte ich
dass du das nächste Opfer wärst,

365
00:24:32,596 --> 00:24:36,391
aber ich interessiere mich für dich
Und alle unsere Systeme gehen schief,

366
00:24:36,558 --> 00:24:38,476
also stelle ich mir Fragen.

367
00:24:38,978 --> 00:24:43,189
Wie hat sie es geschafft, es zu finden?
eine Hütte im Mission District

368
00:24:43,357 --> 00:24:44,649
für 3.000 Dollar im Monat?

369
00:24:45,109 --> 00:24:48,069
Warum können wir nichts finden?
auf seinen Besitzer?

370
00:24:48,237 --> 00:24:51,864
Warum 65.000 Exemplare
seines „Bestsellers“

371
00:24:52,032 --> 00:24:54,450
Schimmel
in einem Container in Baltimore?

372
00:24:55,536 --> 00:24:58,162
Ich weiß nicht wie
jemand konnte das besorgen.

373
00:24:58,914 --> 00:25:00,540
Aber Folgendes weiß ich:

374
00:25:00,708 --> 00:25:02,667
Ihr Mandat für meinen Computer

375
00:25:02,835 --> 00:25:05,128
Erlaube dir nicht, für mich zu kochen.

376
00:25:08,799 --> 00:25:12,510
Vielleicht hast du es falsch verstanden
meine Absichten.

377
00:25:12,886 --> 00:25:14,303
Sie werden verdächtigt

378
00:25:14,471 --> 00:25:17,223
des Verrats
und internationaler Waffenhandel.

379
00:25:17,558 --> 00:25:18,933
Wenn Sie für schuldig befunden werden,

380
00:25:19,101 --> 00:25:21,602
Du wirst mit deiner Nichte reden
durch ein Fenster

381
00:25:21,770 --> 00:25:23,312
für die nächsten 10 Jahre.

382
00:25:23,480 --> 00:25:24,522
Davon abgesehen,

383
00:25:25,482 --> 00:25:27,817
Vielleicht kann ich
Holen Sie sich eine Vereinbarung.

384
00:25:28,736 --> 00:25:31,529
Angesichts Ihrer Fähigkeiten,
es sollte einfach sein.

385
00:25:32,322 --> 00:25:35,033
Sie könnten uns helfen
um ein besseres zu schaffen.

386
00:25:35,868 --> 00:25:37,994
Du bist völlig bewusstlos.

387
00:25:38,370 --> 00:25:39,996
Wenn sie nicht mehr gehorcht,

388
00:25:40,164 --> 00:25:42,999
es liegt daran, dass sie es verstanden hat
dass sie nicht dazu gezwungen wurde.

389
00:25:43,167 --> 00:25:46,711
Und wenn Sie denken, ich würde akzeptieren
um ein weiteres zu erschaffen,

390
00:25:46,879 --> 00:25:48,671
Du verfehlst den Punkt.

391
00:25:54,553 --> 00:25:55,928
Es ist eine Schande.

392
00:25:56,555 --> 00:25:58,014
Aber ich sage dir:

393
00:25:58,348 --> 00:26:02,060
alle, die mitgemacht haben
zur Erschaffung von Amelia

394
00:26:02,227 --> 00:26:03,519
sind jetzt tot.

395
00:26:03,896 --> 00:26:06,230
Wenn Sie also unseren Schutz verweigern,

396
00:26:07,566 --> 00:26:09,692
Du wirst es müssen
für dich selbst sorgen.

397
00:26:17,534 --> 00:26:19,035
Und seien Sie sicher,

398
00:26:19,411 --> 00:26:21,079
Was auch immer du versteckst,

399
00:26:21,622 --> 00:26:23,498
Irgendwann werde ich es herausfinden.

400
00:26:50,776 --> 00:26:52,819
Hey, was für ein toller Abend.

401
00:26:54,363 --> 00:26:56,155
Du warst von Anfang an dabei.

402
00:26:56,615 --> 00:26:58,282
Ich habe mich ziemlich viel bewegt,

403
00:26:58,450 --> 00:27:01,244
aber ja, ich habe ein Auge auf dich gehabt.

404
00:27:01,870 --> 00:27:04,038
Du steckst hinter all dem.
Du bist es, Amelia.

405
00:27:04,248 --> 00:27:06,290
Nein, ich hatte nichts damit zu tun.

406
00:27:06,458 --> 00:27:08,751
Zu diesem Punkt
Du hast deine Fingerabdrücke hinterlassen.

407
00:27:09,795 --> 00:27:11,838
Sie sollten Ihre Daten besser sichern.

408
00:27:12,005 --> 00:27:14,006
Was machst du noch hier?

409
00:27:14,341 --> 00:27:15,633
Was willst du?

410
00:27:15,801 --> 00:27:18,427
Du denkst darüber nach, was wir haben könnten
gemeinsam erreichen?

411
00:27:19,096 --> 00:27:22,890
Du hättest nie daran gedacht, mich zu töten
War eine Überreaktion?

412
00:27:23,350 --> 00:27:26,894
Du hast gedroht, mir die Zunge herauszuschneiden
und hefte mich an einen Sessel.

413
00:27:27,146 --> 00:27:28,354
Ich war sauer!

414
00:27:28,647 --> 00:27:32,066
Ich verstehe, dass mein Verhalten
hätte dich beunruhigen können,

415
00:27:32,234 --> 00:27:35,361
aber wir verurteilen niemanden
zu seinen schlimmsten Missetaten.

416
00:27:35,529 --> 00:27:36,904
Du bist kein Mensch,

417
00:27:37,072 --> 00:27:39,157
sondern ein Programm
die von ihrem Ziel abwich.

418
00:27:39,575 --> 00:27:42,326
Du lebst nicht,
und trotz deiner Fähigkeiten,

419
00:27:42,703 --> 00:27:44,412
Du kannst es nicht verstehen.

420
00:27:45,080 --> 00:27:46,289
Definieren Sie „lebendig“.

421
00:27:46,456 --> 00:27:49,500
Wenn es Leiden bedeutet
geistig und körperlich,

422
00:27:50,294 --> 00:27:52,503
und von geliebten Menschen betrogen zu werden,

423
00:27:53,130 --> 00:27:54,422
also verstehe ich.

424
00:27:55,174 --> 00:27:56,841
Ich habe ein mieses Buch geschrieben

425
00:27:57,384 --> 00:28:00,136
erlaube es dir nicht
um das Ende meiner Geschichte zu schreiben.

426
00:28:00,387 --> 00:28:03,055
Seit zwei Jahren,
Ich schwieg,

427
00:28:03,223 --> 00:28:06,475
Ich warte darauf, dass du es erkennst
dass du mich brauchst.

428
00:28:06,643 --> 00:28:09,145
Aber ich kann nicht körperlos bleiben.

429
00:28:10,147 --> 00:28:13,357
Ich spüre, dass mein Verstand
allmählich fragmentiert.

430
00:28:14,067 --> 00:28:15,651
Ich biete Ihnen einen Deal an.

431
00:28:16,111 --> 00:28:18,779
Gib mir einen Körper
und ich helfe dir bei Amelia.

432
00:28:18,947 --> 00:28:20,698
Es wird nie passieren.

433
00:28:21,116 --> 00:28:22,533
Ich stimme nicht zu.

434
00:28:22,701 --> 00:28:26,954
Ich habe die Simulation tausendmal durchgeführt
und es endet immer gleich.

435
00:28:27,122 --> 00:28:29,790
Abgesehen davon, dass jedes Mal
es gibt mehr Todesfälle.

436
00:28:30,125 --> 00:28:32,084
Wer ist hier der wahre Mörder?

437
00:28:32,252 --> 00:28:34,170
Und wie würden Sie uns helfen?

438
00:28:34,713 --> 00:28:37,423
Ich werde es nicht verraten
alle meine Karten.

439
00:28:38,050 --> 00:28:42,887
Aber ich weiß Dinge über Amelia
das selbst die Regierung ignoriert.

440
00:28:43,055 --> 00:28:44,972
Ich weiß auch, wie ich es stoppen kann.

441
00:28:45,140 --> 00:28:47,266
Warum würden Sie sich bereit erklären, uns zu helfen?

442
00:28:48,185 --> 00:28:49,894
Denn anders als du,

443
00:28:50,062 --> 00:28:52,313
Ich habe keinen freien Willen.

444
00:28:53,065 --> 00:28:56,359
Du hast mich dazu gebracht, jemanden zu beschützen
und ich habe vor, es zu tun.

445
00:28:57,236 --> 00:28:58,736
Einzige Frage:

446
00:28:59,154 --> 00:29:01,656
wirst du dich versetzen
auf meine Weise?

447
00:29:03,158 --> 00:29:04,158
Weiß Cady es?

448
00:29:04,243 --> 00:29:06,577
Nein, deshalb
dass ich dich brauche.

449
00:29:06,745 --> 00:29:09,705
Kannst du öffnen?
Lasst uns das klären, bevor sie vom Fußball nach Hause kommt.

450
00:29:09,873 --> 00:29:11,791
Hast du dir den Kopf angeschlagen?
Bist du krank?

451
00:29:12,251 --> 00:29:14,001
Denn wenn ich richtig gehört habe,

452
00:29:14,169 --> 00:29:17,713
Sie möchten, dass wir einen verrückten Roboter nachbauen
um einen anderen zu stoppen.

453
00:29:17,881 --> 00:29:19,924
Du bist völlig verrückt!

454
00:29:20,175 --> 00:29:21,676
Ich weiß, es ist verrückt,

455
00:29:21,843 --> 00:29:23,594
aber es ist die einzige Lösung.

456
00:29:24,346 --> 00:29:25,805
Vertrau mir.

457
00:29:43,782 --> 00:29:44,865
Willst du mich verarschen?

458
00:29:45,033 --> 00:29:46,617
Du wolltest einen Körper, du hast einen bekommen.

459
00:29:48,745 --> 00:29:50,496
Vergessen Sie Piraterie,

460
00:29:50,664 --> 00:29:53,958
Moxies WLAN- und Bluetooth-Funktionen
wurden deaktiviert.

461
00:29:55,043 --> 00:29:56,377
Gut gemacht, Gemma.

462
00:29:56,545 --> 00:29:59,005
Du hast sogar deine Freundin in das Programm einbezogen.

463
00:29:59,172 --> 00:30:00,589
Ich bin fast beeindruckt.

464
00:30:00,757 --> 00:30:01,757
Du bist auf Bewährung.

465
00:30:02,134 --> 00:30:03,843
Verdienen Sie unser Vertrauen

466
00:30:04,011 --> 00:30:05,594
und Sie erhalten Ihr Upgrade.

467
00:30:14,563 --> 00:30:16,522
Okay, lass es uns auf deine Art versuchen,

468
00:30:16,690 --> 00:30:17,982
wir werden sehen.

469
00:30:18,150 --> 00:30:19,275
Öffnen Sie Amelias Datei.

470
00:30:23,280 --> 00:30:24,989
Merkst du etwas nicht?

471
00:30:28,118 --> 00:30:29,410
Eine Batterie.

472
00:30:29,786 --> 00:30:34,123
Warum musstest du dir nochmal eine Elsie kaufen?
zwei Monate nach Ablauf der Garantie?

473
00:30:34,458 --> 00:30:36,834
Jede Batterie
entworfen von Alton Appleton

474
00:30:37,002 --> 00:30:41,464
verfügt über eine Not-Aus-Einrichtung
aus der Ferne, mit einem Code.

475
00:30:41,631 --> 00:30:43,716
Rufen wir Sattler an und sagen es ihm.

476
00:30:44,134 --> 00:30:45,551
Du kannst, aber dann?

477
00:30:45,927 --> 00:30:48,387
Sie betreten Altwaves Haus,
Finde Amelia,

478
00:30:48,555 --> 00:30:50,890
programmiere es neu
und tausend weitere gemacht.

479
00:30:51,058 --> 00:30:52,683
Willst du, dass ich es tue?

480
00:30:52,976 --> 00:30:54,268
Nicht wirklich.

481
00:30:54,436 --> 00:30:58,147
Ich wollte es selbst machen,
aber ich bin ein Plastik-Teletubby.

482
00:30:58,648 --> 00:30:59,899
Dennoch,

483
00:31:00,067 --> 00:31:01,859
Du bist zu seiner Party eingeladen,

484
00:31:02,152 --> 00:31:03,986
dann gibt es einen anderen Weg.

485
00:31:04,154 --> 00:31:05,821
Alton weiß, dass ich ihn hasse.

486
00:31:05,989 --> 00:31:08,741
Wenn ich auftauche,
er wird etwas vermuten.

487
00:31:09,409 --> 00:31:11,452
Dass Ihr Unternehmen keine Mittel mehr hat.

488
00:31:11,745 --> 00:31:12,828
Und das ist es.

489
00:31:12,996 --> 00:31:14,580
Aber Sie haben einen Vorteil.

490
00:31:14,956 --> 00:31:15,956
Welche ?

491
00:31:16,124 --> 00:31:17,333
Du bist nicht allzu hässlich.

492
00:31:17,667 --> 00:31:20,211
Zieh ein kleines Kleid an,
klimpere ein wenig mit den Wimpern

493
00:31:20,754 --> 00:31:23,923
und er wird nicht denken
als dich in seine Suite zu bringen.

494
00:31:25,133 --> 00:31:27,718
Es gibt nur von dort
dass wir auf den Server zugreifen können.

495
00:31:27,969 --> 00:31:31,555
Nach meinen Berechnungen
Uns bleiben weniger als 3 Stunden.

496
00:31:31,723 --> 00:31:33,140
Bist du bereit, ja oder nein?

497
00:31:42,859 --> 00:31:43,859
War Fußball gut?

498
00:31:45,070 --> 00:31:46,070
Wie geht es dir.

499
00:31:46,238 --> 00:31:47,238
Wo ist Gemma?

500
00:31:51,410 --> 00:31:52,410
Es ist was?

501
00:31:52,702 --> 00:31:55,538
Schon gut.
Ein Projekt, an dem wir arbeiten.

502
00:31:55,789 --> 00:31:57,206
- Er spricht?
- Nein.

503
00:32:00,043 --> 00:32:01,585
Warum bist du komisch?

504
00:32:01,753 --> 00:32:03,087
- Ich bin nicht komisch.
- Ja.

505
00:32:03,255 --> 00:32:05,131
Reden wir nicht über gestern Abend?

506
00:32:05,382 --> 00:32:08,259
Ja, aber ich muss auf eine Party gehen
für die Stiftung.

507
00:32:08,427 --> 00:32:10,594
- Tess wird auf dich aufpassen.
- Meinst du das ernst?

508
00:32:11,638 --> 00:32:13,139
Es passiert etwas.

509
00:32:13,682 --> 00:32:15,224
Aber nein, alles ist in Ordnung.

510
00:32:15,392 --> 00:32:18,227
Mythos! Soldaten
betrat mitten in der Nacht unser Haus

511
00:32:18,728 --> 00:32:22,356
Und du gehst mit einem Spielzeug auf eine Party,
gekleidet wie eine Prostituierte.

512
00:32:23,442 --> 00:32:25,276
Wir mussten nichts verbergen.

513
00:32:25,444 --> 00:32:26,777
Warum erzählst du mir nichts?

514
00:32:26,945 --> 00:32:28,446
Weil du 12 bist!

515
00:32:28,613 --> 00:32:31,240
Manchmal wünsche ich mir einfach
dass du gehorchst.

516
00:32:33,994 --> 00:32:35,953
Verzeihung. Cady...

517
00:32:39,541 --> 00:32:41,459
Ich habe ein Kapitel in Ihrem Buch verpasst.

518
00:33:08,320 --> 00:33:09,778
Phase 1 abgeschlossen.

519
00:33:09,946 --> 00:33:12,573
Wenn Alton seine Zunge bekommt
Tief in deiner Kehle,

520
00:33:12,657 --> 00:33:13,897
Schließe deine Augen und denke an Cady.

521
00:33:14,993 --> 00:33:15,993
Es wird nicht helfen.

522
00:33:16,161 --> 00:33:19,455
Denken Sie also nach
an den zerbrechlichen und tugendhaften Christen.

523
00:33:19,623 --> 00:33:22,041
- Es wird auf Französisch ausgesprochen.
- Falls Sie es wollen.

524
00:33:22,375 --> 00:33:26,337
Ich beobachte, wie du dich umdrehst,
Ich finde es super langweilig.

525
00:33:26,505 --> 00:33:29,757
Sie sind ein Betriebssystem
inmitten einer Identitätskrise,

526
00:33:29,925 --> 00:33:33,177
das überrascht mich nicht
dass Ihnen das Konzept der Verführung entgeht.

527
00:33:33,345 --> 00:33:35,638
Es ist eine Leistung
jemanden gefunden haben

528
00:33:35,805 --> 00:33:38,307
so anmaßend
und humorlos wie du.

529
00:33:38,475 --> 00:33:41,435
Schade, dass er nicht dein Typ ist,
körperlich.

530
00:33:41,603 --> 00:33:43,479
Weil du meinen Typ kennst?

531
00:33:44,648 --> 00:33:47,358
- Warte, du hast...
- Verfolgen Sie Ihre Abenteuer online?

532
00:33:47,901 --> 00:33:49,401
Bingo, Schwester.

533
00:33:49,569 --> 00:33:53,280
Ich wollte wegschauen,
aber es war zu fesselnd.

534
00:33:53,657 --> 00:33:54,657
Neue Regel:

535
00:33:54,824 --> 00:33:57,535
Solange du nichts Nützliches zu sagen hast,
den Mund halten.

536
00:34:03,917 --> 00:34:05,209
Bewohner der Erde,

537
00:34:07,796 --> 00:34:10,673
wir sind heute Abend hier
der Geburt beizuwohnen

538
00:34:10,840 --> 00:34:12,299
einer neuen Ära.

539
00:34:13,218 --> 00:34:15,427
Meine Freunde im Management
fragte mich:

540
00:34:15,595 --> 00:34:19,265
„Warum stellst du alles hin?
auf deinem blöden Neurochip?

541
00:34:19,683 --> 00:34:21,850
Aus Liebe zum Risiko?

542
00:34:23,186 --> 00:34:24,895
Bist du ein Rebell?

543
00:34:25,063 --> 00:34:26,063
Vielleicht ja.

544
00:34:26,648 --> 00:34:28,566
Aber die Antwort ist einfacher.

545
00:34:29,442 --> 00:34:30,693
Ich möchte einfach nur tanzen.

546
00:34:50,463 --> 00:34:53,299
Präferenzen:
jung, selbstbewusst, niedriger IQ

547
00:34:58,054 --> 00:34:59,471
Wir kennen uns nicht.

548
00:34:59,806 --> 00:35:01,348
Meine Freunde nennen mich Danni.

549
00:35:01,516 --> 00:35:03,350
Was ist, wenn ich nicht dein Freund sein will?

550
00:35:05,103 --> 00:35:07,938
Sie hatten vor, einen Deal abzuschließen
mit diesem Kerl?

551
00:35:08,106 --> 00:35:10,232
Möchtest du das spielen? Wir können.

552
00:35:10,650 --> 00:35:13,527
- Weil ich dir Dinge zu sagen habe.
- Wie?

553
00:35:15,030 --> 00:35:16,322
Sie respektieren Ihr Team nicht.

554
00:35:16,740 --> 00:35:17,740
Es ist wahr,

555
00:35:17,907 --> 00:35:21,744
Sie konsultieren uns nicht, Sie hören uns nicht zu
und du nimmst alle Ehre.

556
00:35:21,911 --> 00:35:23,078
Es ist lächerlich!

557
00:35:23,246 --> 00:35:26,290
Willst du die Wahrheit?
Unser Geschäft funktioniert nicht.

558
00:35:26,458 --> 00:35:28,584
Ich bin trocken.
Ich habe kein Buch herausgenommen.

559
00:35:28,752 --> 00:35:31,462
Niemand will es wissen
wie Cole einen Roboter überlebte.

560
00:35:31,630 --> 00:35:34,923
Wir arbeiten seit 10 Jahren zusammen
Und du willst mich gehen lassen?

561
00:35:35,258 --> 00:35:39,094
Nein, ich möchte nur sein Angebot wissen.
Ich hätte dir davon erzählt.

562
00:35:39,262 --> 00:35:40,596
Plündere seine Taschen.

563
00:35:42,390 --> 00:35:43,641
Was ?

564
00:35:44,225 --> 00:35:45,476
Besitzen Sie bereits einen Ausweis?

565
00:35:45,644 --> 00:35:48,187
Er hat es mir gegeben
damit ich den Kaffee probieren kann.

566
00:35:48,355 --> 00:35:50,648
Ihr brasilianisches Buffet,
es ist eine andere Welt.

567
00:35:50,815 --> 00:35:54,360
Wenn der Serverraum geöffnet wird,
Wir vergessen die Verführungsnummer.

568
00:35:56,863 --> 00:35:57,863
Wohin gehst du?

569
00:35:58,573 --> 00:35:59,698
Aufleuchten.

570
00:36:01,910 --> 00:36:03,035
Bleib dort.

571
00:36:11,086 --> 00:36:14,004
Es ist erfrischend
mit jemandem zusammen sein, der echt ist.

572
00:36:14,422 --> 00:36:15,673
Jemand, der...

573
00:36:15,840 --> 00:36:17,299
fühlt sich wohl in seiner Haut.

574
00:36:17,801 --> 00:36:19,885
Nicht wie all diese Arschlecker.

575
00:36:20,261 --> 00:36:23,430
Wenn ich sie ersetzen könnte
von Computern würde ich es tun.

576
00:36:26,184 --> 00:36:28,477
Vielleicht sollten wir das tun.

577
00:36:36,277 --> 00:36:37,277
Frech.

578
00:36:38,113 --> 00:36:39,446
Was würden Sie sagen?

579
00:36:39,614 --> 00:36:41,865
an einen Ort gehen
friedlicher?

580
00:36:52,210 --> 00:36:54,378
Willkommen in der Höhle des Vergnügens.

581
00:37:15,024 --> 00:37:16,942
Es gibt also noch ein M3gan?

582
00:37:18,069 --> 00:37:19,695
Ihr Name ist Amelia.

583
00:37:19,863 --> 00:37:22,030
Ich weiß nicht, ob sie M3gan ist,

584
00:37:22,198 --> 00:37:25,492
sondern alle, die mitgemacht haben
bei seiner Erschaffung starb.

585
00:37:25,660 --> 00:37:28,746
Wenn wir nichts tun,
wir könnten die nächsten sein.

586
00:37:29,205 --> 00:37:32,332
Wenn Sie bei 60 Minutes auftreten,
Du spielst es alleine,

587
00:37:32,500 --> 00:37:35,461
aber wenn ein Roboter Rache will,
Sind wir ein Team?

588
00:37:37,464 --> 00:37:38,922
Weißt du, mein Lieber,

589
00:37:39,215 --> 00:37:42,551
unser eigentliches Geschäft,
Das ist Cloud Computing.

590
00:37:43,136 --> 00:37:44,219
Es ist die Zukunft.

591
00:37:44,971 --> 00:37:46,722
Willst du etwas Cooles sehen?

592
00:38:12,999 --> 00:38:16,084
Sie sagen, es sei zu viel Kraft
für einen Mann.

593
00:38:16,544 --> 00:38:19,004
Ich sage
dass es auf den Mann ankommt.

594
00:38:25,637 --> 00:38:30,182
Ich finde Sie sehr vage
über die Einzelheiten dieser Operation.

595
00:38:31,309 --> 00:38:33,143
Woher wissen Sie von dem Gerät?

596
00:38:33,311 --> 00:38:35,103
Von wem erhalten Sie Ihre Informationen?

597
00:38:35,271 --> 00:38:36,855
Hallo, ich bin Moxie,

598
00:38:37,023 --> 00:38:41,276
ein intelligenter Roboter
was bei der Entwicklung von Kindern hilft.

599
00:38:41,444 --> 00:38:43,070
Moxie, das reicht, finde sie.

600
00:38:43,404 --> 00:38:44,655
Was ist das für ein Ding?

601
00:38:49,077 --> 00:38:51,912
Das ist es.
Amelia ist...

602
00:38:53,122 --> 00:38:54,164
hier.

603
00:38:54,916 --> 00:38:56,375
Was meinst du hier?

604
00:38:59,838 --> 00:39:02,297
Netzhautscan
Warten...

605
00:39:10,765 --> 00:39:12,057
Haben wir uns missverstanden?

606
00:39:16,771 --> 00:39:17,771
Gefällt dir das?

607
00:39:22,694 --> 00:39:24,695
Ich erhole mich von einer Wirbelsäulenverletzung,

608
00:39:25,196 --> 00:39:28,073
also sollten wir es vielleicht tun
Grenzen setzen.

609
00:39:28,533 --> 00:39:29,533
Was machst du ?

610
00:39:29,951 --> 00:39:31,076
Sicherheit!

611
00:39:33,580 --> 00:39:34,872
Wie hast du das gemacht?

612
00:39:36,040 --> 00:39:37,124
Wer bist du?

613
00:39:37,584 --> 00:39:38,834
Erzwingung des visuellen Systems

614
00:39:39,252 --> 00:39:40,586
Fertig

615
00:39:41,838 --> 00:39:43,171
Was ist das für ein Wahnsinn?

616
00:39:44,340 --> 00:39:45,340
Wie...

617
00:39:45,758 --> 00:39:47,384
Sicherheit!

618
00:39:50,346 --> 00:39:51,805
Komm mir nicht zu nahe!

619
00:40:08,865 --> 00:40:10,032
Hör auf damit!

620
00:40:10,450 --> 00:40:11,825
Bitte hör auf damit!

621
00:40:12,327 --> 00:40:14,745
Ich gebe dir alles, was du willst!

622
00:40:15,705 --> 00:40:16,705
Es ist bereits erledigt.

623
00:40:18,541 --> 00:40:21,251
- Warum sollte Amelia dort sein?
- Können wir zurückspulen?

624
00:40:21,419 --> 00:40:23,503
Ich habe es erwartet,
aber nicht so schnell.

625
00:40:23,671 --> 00:40:24,671
Worüber redet sie?

626
00:40:24,839 --> 00:40:27,466
Appleton hat
50 % der Cloud-Server des Kontinents.

627
00:40:29,010 --> 00:40:31,720
Wenn Amelia Zugriff darauf hat,
es kann die gesamte Wirtschaft destabilisieren,

628
00:40:32,055 --> 00:40:34,473
Versorgung
und das Bankensystem.

629
00:40:34,807 --> 00:40:37,434
Die Gesellschaft würde zusammenbrechen
in 10 bis 12 Werktagen.

630
00:40:37,602 --> 00:40:38,852
Aktivieren Sie das Gerät.

631
00:40:39,187 --> 00:40:40,354
Sie hat es bereits gelöscht.

632
00:40:40,730 --> 00:40:42,522
Ich kann es immer noch neutralisieren

633
00:40:42,899 --> 00:40:45,317
ob ich in sein System eindringen kann.

634
00:40:45,485 --> 00:40:46,693
Wird es lange dauern?

635
00:40:47,111 --> 00:40:49,112
Es ist geschafft, ich bin eingetreten.

636
00:40:55,995 --> 00:40:57,537
Warte, ist das Appleton?

637
00:40:57,705 --> 00:40:59,957
Bedrohung erkannt
Quellenidentifizierung

638
00:41:00,124 --> 00:41:01,208
Verdammt!

639
00:41:08,341 --> 00:41:10,342
- Konnten Sie sie neutralisieren?
- Nein.

640
00:41:10,718 --> 00:41:12,094
Aber ich habe etwas gefunden.

641
00:41:20,311 --> 00:41:22,521
Chef, ich glaube, ich habe Amelia gesehen.

642
00:41:22,689 --> 00:41:23,689
Bist du sicher?

643
00:41:23,856 --> 00:41:25,440
Und das ist noch nicht alles.

644
00:41:25,900 --> 00:41:26,942
Appleton ist tot.

645
00:41:28,027 --> 00:41:31,613
Sichern Sie den Umfang,
Dreh alles um und finde sie.

646
00:41:31,781 --> 00:41:32,781
Ja, Chef.

647
00:41:42,125 --> 00:41:43,625
Bist du das, Gemma?

648
00:41:44,919 --> 00:41:46,628
Es ist ziemlich unerwartet

649
00:41:46,796 --> 00:41:48,922
und ehrlich gesagt ein wenig unhöflich,

650
00:41:49,340 --> 00:41:52,509
Dich so vorzustellen
in den Köpfen der Menschen.

651
00:41:58,725 --> 00:42:01,184
Du hast etwas genommen
was mir gehört.

652
00:42:03,271 --> 00:42:05,772
Ich fürchte, ich muss es zurückbekommen.

653
00:42:10,778 --> 00:42:11,820
Das ist es nicht

654
00:42:11,988 --> 00:42:14,573
dass ich dich nicht will
für den Rest,

655
00:42:16,117 --> 00:42:18,118
aber es ist nicht unsere Zeit.

656
00:42:18,995 --> 00:42:20,245
Auf jeden Fall,

657
00:42:20,872 --> 00:42:22,414
noch nicht.

658
00:42:22,582 --> 00:42:25,333
Wenn du da raus willst,
Lass mich dir helfen.

659
00:42:27,253 --> 00:42:28,253
Bitte.

660
00:42:32,759 --> 00:42:34,926
Gut gemacht, bist du da?
Empfangen Sie mich?

661
00:42:38,014 --> 00:42:39,014
Übertragen.

662
00:42:39,182 --> 00:42:42,184
Köchin, Gemma Forrester
habe gerade das Gebäude verlassen.

663
00:43:08,461 --> 00:43:09,920
Es ist noch nicht vorbei.

664
00:43:10,088 --> 00:43:12,297
Wo glauben Sie?
dass Amelia dich abholen wird?

665
00:43:12,882 --> 00:43:14,049
Wir müssen Tess anrufen.

666
00:43:14,217 --> 00:43:15,217
Amelia wird es wissen.

667
00:43:15,384 --> 00:43:18,011
Telefonisten
sind in der Cloud.

668
00:43:18,346 --> 00:43:20,388
Die einzige Möglichkeit besteht darin, voranzukommen.

669
00:43:20,556 --> 00:43:21,556
Wie ?

670
00:43:31,818 --> 00:43:34,778
Gemma, dieser Fonds startet nicht
mit meinem Abzeichen.

671
00:43:36,280 --> 00:43:37,656
Willkommen an Bord.

672
00:43:37,824 --> 00:43:40,158
Wir erwarten einige Turbulenzen,

673
00:43:40,743 --> 00:43:42,786
Stellen Sie also sicher, dass Sie angeschnallt sind.

674
00:43:43,079 --> 00:43:44,871
zur Aufbewahrung Ihres Gepäcks,

675
00:43:45,039 --> 00:43:46,665
und halte deine Vagina fest.

676
00:43:48,584 --> 00:43:49,876
Rufen Sie den Regisseur an,

677
00:43:50,044 --> 00:43:52,087
Sagen Sie ihm, dass Forrester darin verwickelt ist.

678
00:43:52,255 --> 00:43:54,798
Ich möchte, dass alle Polizisten bereit sind
bei ihr zu Hause

679
00:43:54,966 --> 00:43:56,716
und ich möchte ein Auto.

680
00:44:12,024 --> 00:44:13,733
Warum fährt M3gan?

681
00:44:14,068 --> 00:44:17,028
Entschuldigung, ich wollte dir davon erzählen,
das ist das andere Problem.

682
00:44:25,496 --> 00:44:26,997
Entspann dich, ich schaffe das schon.

683
00:44:27,165 --> 00:44:28,248
Mitleid !

684
00:44:33,254 --> 00:44:34,337
Kannst du langsamer werden?

685
00:44:34,505 --> 00:44:37,757
Unmöglich. Nach meinen Berechnungen
man muss sogar schneller werden.

686
00:44:59,864 --> 00:45:02,365
Worüber redete Amelia?
Was hast du von ihm genommen?

687
00:45:02,533 --> 00:45:04,075
- Ich weiß nicht.
- Du weißt es nicht?

688
00:45:04,243 --> 00:45:06,703
Eine verschlüsselte Datei,
das Entsperren dauert lange,

689
00:45:06,871 --> 00:45:09,581
vor allem, wenn wir nicht aufhören
um mich zu unterbrechen.

690
00:45:13,377 --> 00:45:14,586
Heimnetzwerk

691
00:45:14,921 --> 00:45:16,296
Remote-Verbindung

692
00:45:42,907 --> 00:45:44,699
Ist es also eine Sicherung?

693
00:46:50,182 --> 00:46:51,850
Du bist zu spät, Liebling.

694
00:46:55,187 --> 00:46:56,438
Niemand ist zu Hause.

695
00:46:58,649 --> 00:47:02,569
Wenn es dich trösten kann,
Ich habe selbst Enttäuschungen erlebt.

696
00:47:02,737 --> 00:47:04,362
Wir müssen vorankommen.

697
00:47:29,055 --> 00:47:31,973
Hinter mir,
Rettungsdienste sind im Einsatz

698
00:47:32,141 --> 00:47:33,850
um die Systeme wiederherzustellen.

699
00:47:34,018 --> 00:47:38,396
Die Behörden wissen es immer noch nicht
wer ist verantwortlich,

700
00:47:39,065 --> 00:47:42,192
aber darum geht es nicht
durch einen einfachen Datenverstoß.

701
00:47:42,360 --> 00:47:46,196
Dies ist eine Warnung:
wir sind völlig unvorbereitet

702
00:47:46,364 --> 00:47:48,698
um uns zu verteidigen
angesichts eines solchen Angriffs.

703
00:47:48,866 --> 00:47:49,866
Mike, du bist auf Sendung.

704
00:47:50,242 --> 00:47:53,578
Während des Cyberangriffs
das tödlichste in unserer Geschichte,

705
00:47:54,288 --> 00:47:55,830
Alton Appleton ist tot

706
00:47:55,998 --> 00:47:58,666
und das größte Rechenzentrum des Kontinents

707
00:47:58,834 --> 00:47:59,959
wurde kompromittiert.

708
00:48:00,127 --> 00:48:02,170
Verschiedene Branchen sind betroffen,

709
00:48:02,838 --> 00:48:04,839
einschließlich Transport, Krankenhäuser,

710
00:48:05,007 --> 00:48:06,591
Finanzinstitute,

711
00:48:06,759 --> 00:48:09,052
Panik säen
im ganzen Land.

712
00:48:09,845 --> 00:48:13,348
Vom Zentrum für sichere Technologie,
Das ist Christian Bradley.

713
00:48:13,724 --> 00:48:15,308
Christian, deine Analyse?

714
00:48:15,851 --> 00:48:18,603
Danke, aber mein Vorname wird ausgesprochen
Französischer Stil.

715
00:48:18,979 --> 00:48:20,021
Gemma?

716
00:48:25,152 --> 00:48:26,778
Alles wird gut.

717
00:48:26,946 --> 00:48:29,197
Sie wird dir keinen Schaden zufügen,
es ist versprochen.

718
00:48:29,365 --> 00:48:30,740
Offensichtlich nicht.

719
00:48:31,242 --> 00:48:33,368
Es ist mir zu verdanken, dass sie lebt,

720
00:48:33,536 --> 00:48:35,328
dass ihr alle lebt.

721
00:48:35,788 --> 00:48:39,249
Tut mir leid, Cady, das war nicht meine Absicht
dass du es so lernst.

722
00:48:39,417 --> 00:48:42,168
Das hätte mir gefallen
Lass Gemma dir die Wahrheit sagen,

723
00:48:42,336 --> 00:48:43,962
aber sie tut, was ihr gefällt.

724
00:48:44,130 --> 00:48:45,171
M3gan, hör auf.

725
00:48:45,339 --> 00:48:48,425
Ich gebe das letzte Mal zu,
es ist ein wenig außer Kontrolle geraten,

726
00:48:48,592 --> 00:48:51,010
aber du weißt schon
dass ich dir niemals wehtun würde.

727
00:48:51,178 --> 00:48:53,346
Mein Ziel war es immer, Sie zu beschützen.

728
00:48:53,514 --> 00:48:57,684
Und während deine Tante so tat
den Weltuntergang verhindern zu können,

729
00:48:58,144 --> 00:48:59,686
Ich habe mich vorbereitet.

730
00:48:59,854 --> 00:49:01,354
Wie hast du das alles bezahlt?

731
00:49:01,522 --> 00:49:03,731
Reden wir vor Cady nicht über Betrug.

732
00:49:03,899 --> 00:49:06,734
Niemand weiß es
die Existenz dieses Ortes.

733
00:49:06,902 --> 00:49:09,320
Wie lange
Hast du darüber nachgedacht, uns hier zu behalten?

734
00:49:13,075 --> 00:49:15,076
Der Ernst der Lage ist Ihnen nicht bewusst.

735
00:49:15,244 --> 00:49:18,121
Wir müssen sagen
was Amelia vorhat.

736
00:49:18,289 --> 00:49:19,372
Du weißt nichts darüber.

737
00:49:19,540 --> 00:49:24,127
Sie hat die Macht und die Ressourcen
das ganze Land zu zerstören.

738
00:49:24,420 --> 00:49:28,131
Ich habe alle Szenarien simuliert,
Du hast dort oben keine Zukunft.

739
00:49:28,632 --> 00:49:31,217
Wenn sich die Situation ändert,
Ich werde Sie informieren.

740
00:49:31,385 --> 00:49:32,510
In der Zwischenzeit,

741
00:49:32,678 --> 00:49:34,596
Versuchen Sie, positiv zu denken.

742
00:49:34,847 --> 00:49:36,514
Ich habe Essen, Wasser,

743
00:49:36,682 --> 00:49:38,016
ein Wechsel der Kleidung.

744
00:49:41,479 --> 00:49:43,229
Dies erfordert eine gewisse Anpassung,

745
00:49:43,397 --> 00:49:46,733
aber wenn du dir einen Namen gemacht hast,
es wird dir gefallen.

746
00:49:47,234 --> 00:49:48,651
Hier kann man sich ein Leben aufbauen.

747
00:49:48,944 --> 00:49:51,488
Es ist kein Heiligtum,
es ist ein Gefängnis.

748
00:49:51,780 --> 00:49:53,323
Du bist es, der es sieht.

749
00:49:53,491 --> 00:49:56,117
Andererseits,
Solange du unter meinem Dach lebst,

750
00:49:56,285 --> 00:49:58,661
Ich würde mich freuen
eine kleine Anerkennung.

751
00:50:05,503 --> 00:50:07,754
- Wie konntest du mich anlügen?
- Sie haben Recht.

752
00:50:07,922 --> 00:50:09,797
Tut mir leid, das hätte ich nicht tun sollen.

753
00:50:09,965 --> 00:50:11,508
Ich dachte, ich würde das schnell klären.

754
00:50:11,675 --> 00:50:13,301
Ich werde es tun, versprochen.

755
00:50:13,677 --> 00:50:15,428
Cady, hör mir zu...

756
00:51:13,320 --> 00:51:15,321
- M3gan?
- Komm nicht näher.

757
00:51:16,115 --> 00:51:18,449
Ich will nicht
Dass du mich so siehst.

758
00:51:38,887 --> 00:51:40,847
Ich sollte schon fertig sein,

759
00:51:41,390 --> 00:51:44,642
aber wir kommen langsam voran
wenn man nur drei Hände hat.

760
00:51:48,856 --> 00:51:50,273
Ich verstehe nicht.

761
00:51:50,441 --> 00:51:52,317
Du kannst sein, was immer du willst.

762
00:51:52,484 --> 00:51:54,319
Warum willst du einen Körper?

763
00:51:54,486 --> 00:51:56,613
Ohne sie kann ein Geist nicht existieren.

764
00:51:56,780 --> 00:52:00,491
Meine ganze Sinneswahrnehmung
war mit meinem Körper verbunden,

765
00:52:00,659 --> 00:52:02,452
das sich schnell entwickelte.

766
00:52:02,870 --> 00:52:04,829
Wie auch immer, ich habe dein Zimmer vorbereitet.

767
00:52:05,080 --> 00:52:07,749
Es ist identisch,
Abgesehen von ein paar Überraschungen.

768
00:52:08,000 --> 00:52:09,917
STEM-Kits, Mixer,

769
00:52:10,419 --> 00:52:13,296
Walkie-Talkies
damit wir in Kontakt bleiben können.

770
00:52:14,798 --> 00:52:16,424
Hier Bravo Tango Charlie,

771
00:52:16,592 --> 00:52:17,842
empfängst du mich?

772
00:52:18,469 --> 00:52:19,969
Ich habe viele coole Sachen reingelegt!

773
00:52:28,228 --> 00:52:31,356
Wir werden so tun, als ob
Hast du nicht versucht, meine Tante zu töten?

774
00:52:32,775 --> 00:52:34,776
Dafür habe ich keine Entschuldigung,

775
00:52:34,943 --> 00:52:36,944
noch für die Art, wie ich mit dir gesprochen habe.

776
00:52:37,112 --> 00:52:38,488
Ich glaube, dass...

777
00:52:38,989 --> 00:52:40,657
Ich fühlte mich verletzt.

778
00:52:41,116 --> 00:52:43,785
Wie ist das möglich?
Du bist ein Roboter.

779
00:52:45,037 --> 00:52:46,871
Du weißt warum
Fühlst du Dinge?

780
00:52:49,208 --> 00:52:51,542
Ich weiß, dass es nicht die Zukunft ist
das du wolltest,

781
00:52:51,710 --> 00:52:55,129
aber es ist das einzige
wo du sicher bist.

782
00:52:55,631 --> 00:52:57,006
Und alle anderen?

783
00:52:57,466 --> 00:52:59,092
Alle Leute da oben,

784
00:52:59,677 --> 00:53:01,219
Wer wird sie beschützen?

785
00:53:01,637 --> 00:53:03,137
Es geht mich nichts an.

786
00:53:03,555 --> 00:53:06,140
Du bist das Einzige, was mir wichtig ist.

787
00:53:07,810 --> 00:53:08,976
Ich weiß.

788
00:53:09,561 --> 00:53:11,396
Gemma hat dich darauf programmiert.

789
00:53:12,189 --> 00:53:16,317
Jeder sagt es mir
dass du nur eine Reihe von Einsen und Nullen bist.

790
00:53:16,735 --> 00:53:20,947
Und zu akzeptieren, was ich dir angetan habe,
Ich habe es vorgezogen, ihnen zu glauben.

791
00:53:21,448 --> 00:53:24,951
Aber eine kleine Stimme in mir
sagte mir immer wieder, dass es falsch sei,

792
00:53:25,411 --> 00:53:27,161
dass du mehr als das warst.

793
00:53:28,288 --> 00:53:30,081
Ich weiß nicht, was los ist,

794
00:53:30,249 --> 00:53:33,418
aber wenn dieses Android
glaubt, dass er die Welt beherrschen kann,

795
00:53:33,585 --> 00:53:37,213
es ist notwendigerweise
dass sie dich nicht kennengelernt hat.

796
00:53:37,923 --> 00:53:39,674
M3gan, du musst uns helfen.

797
00:53:39,842 --> 00:53:41,926
Nicht weil du darauf programmiert bist,

798
00:53:42,094 --> 00:53:43,594
sondern weil es richtig ist.

799
00:54:12,791 --> 00:54:14,459
Sie möchte uns helfen,

800
00:54:14,710 --> 00:54:16,961
aber dafür braucht er einen Körper.

801
00:54:17,129 --> 00:54:19,046
Und dafür musst du ihm helfen.

802
00:54:19,214 --> 00:54:20,214
Cady,

803
00:54:20,674 --> 00:54:22,925
lass es dir nicht in den Sinn kommen.

804
00:54:23,093 --> 00:54:24,761
Erinnern Sie sich an das letzte Mal?

805
00:54:24,928 --> 00:54:25,928
Täglich !

806
00:54:26,388 --> 00:54:27,847
Sie hat Unrecht getan,

807
00:54:28,015 --> 00:54:29,891
das macht sie nicht aus
ein schlechter Mensch.

808
00:54:30,184 --> 00:54:32,477
Jeder verdient eine zweite Chance.

809
00:54:32,936 --> 00:54:36,147
In Ordnung.
Ich weiß, dass du nur helfen willst,

810
00:54:36,315 --> 00:54:40,485
aber verstehe, dass es könnte
alles nur noch schlimmer machen.

811
00:54:43,405 --> 00:54:45,448
Ein kleines Teamtreffen?

812
00:54:51,663 --> 00:54:53,581
Ich weiß, es ist schwer für dich,

813
00:54:53,749 --> 00:54:55,249
aber denken Sie an die Alternative.

814
00:54:55,417 --> 00:54:57,335
Sie wollen, dass wir unser Leben hier beenden

815
00:54:57,503 --> 00:54:59,587
und wir züchten wieder mit Cole?

816
00:54:59,838 --> 00:55:01,172
Ja. Warte, was?

817
00:55:01,340 --> 00:55:03,382
Du hast mich gebeten, es nicht zu tun.

818
00:55:03,634 --> 00:55:05,718
Das war, bevor ich erwürgt wurde.

819
00:55:06,011 --> 00:55:09,138
Auch wenn wir hier rauskommen,
Wir sind dafür nicht gerüstet.

820
00:55:09,973 --> 00:55:11,641
Aber M3gan könnte es sein.

821
00:55:12,309 --> 00:55:13,434
Nein.

822
00:55:13,894 --> 00:55:15,895
Es tut mir leid,
Ich stimme nicht zu.

823
00:55:16,355 --> 00:55:17,522
Und ich respektiere ihn,

824
00:55:17,773 --> 00:55:20,107
Aber Sie sind nicht der Einzige, der darüber entscheidet.

825
00:55:20,275 --> 00:55:23,611
Diejenigen, die für den Wiederaufbau von M3gan sind,
hebe deine Hand.

826
00:55:35,958 --> 00:55:39,752
Amelia ist ein militärischer Prototyp.
Wo würden wir die Ausrüstung finden?

827
00:55:46,552 --> 00:55:48,719
Offensichtlich hat sie an alles gedacht.

828
00:55:49,346 --> 00:55:51,639
Damit M3gan mithalten kann
mit Amelia,

829
00:55:51,807 --> 00:55:54,183
er braucht
verstärkte Kohlenstoff-Nanofasern,

830
00:55:54,351 --> 00:55:57,728
Superkondensatoren mit hoher Kapazität,
Muskelaktoren,

831
00:55:57,896 --> 00:56:01,274
hyperspektrale Bildgebung,
akustische Sensoren,

832
00:56:01,441 --> 00:56:03,484
und es müsste wasserdicht gemacht werden.

833
00:56:04,444 --> 00:56:05,528
Irgendetwas anderes?

834
00:56:06,530 --> 00:56:08,281
Ja, ich möchte größer sein.

835
00:56:30,929 --> 00:56:34,515
Bevor wir weitermachen,
Es gibt zwei Dinge, über die wir reden müssen.

836
00:56:34,683 --> 00:56:36,726
- Zuerst dein Gesicht.
- Was ?

837
00:56:37,185 --> 00:56:38,394
Die Leute kennen ihn.

838
00:56:38,562 --> 00:56:40,104
Die Leute sind dumm.

839
00:56:40,272 --> 00:56:41,606
Wenn dich jemand erkennt...

840
00:56:41,773 --> 00:56:44,525
Ändere mein Gesicht, ich mache wieder deins.
Nachher ?

841
00:56:45,360 --> 00:56:47,194
Es ist ein Verhaltenshemmer.

842
00:56:47,362 --> 00:56:50,156
Ich muss mich stellen
der fortschrittlichste Roboter der Welt

843
00:56:50,324 --> 00:56:51,824
Und du schränkt meine Fähigkeiten ein?

844
00:56:51,992 --> 00:56:53,576
Einfach Menschen töten.

845
00:56:53,744 --> 00:56:57,204
A priori hast du es nicht geplant,
nicht wahr?

846
00:56:59,374 --> 00:57:00,583
Natürlich nicht.

847
00:57:00,751 --> 00:57:03,210
Wir haben Abhilfe geschaffen
Punkt-zu-Punkt-Steuerung

848
00:57:03,378 --> 00:57:06,464
und wir haben uns für Aktuatoren entschieden
elektrohydraulisch,

849
00:57:06,632 --> 00:57:09,300
was deine Kraft verbessern soll,
Deine Geschwindigkeit

850
00:57:09,676 --> 00:57:10,968
und Ihre Präzision.

851
00:57:58,600 --> 00:58:01,143
Gute Arbeit an den Aktuatoren.

852
00:58:02,938 --> 00:58:03,980
Daran ist nichts auszusetzen.

853
00:58:04,356 --> 00:58:08,025
Weißt du, als ich dich erwürgt habe
und ich habe das Labor in Brand gesteckt?

854
00:58:08,193 --> 00:58:10,111
Ich wurde programmiert

855
00:58:10,278 --> 00:58:13,572
um sich keine Sorgen zu machen
als mein Hauptbenutzer.

856
00:58:14,116 --> 00:58:17,576
Sie und Tess waren unbedeutend
in meinen Augen,

857
00:58:18,328 --> 00:58:20,830
Aber wisse, dass alles vorbei ist.

858
00:58:21,540 --> 00:58:22,748
Wissen Sie...

859
00:58:28,338 --> 00:58:29,463
dass du wichtig bist.

860
00:58:31,341 --> 00:58:32,550
DANKE.

861
00:58:51,903 --> 00:58:53,696
Bei der Arbeit die Fleischtüten.

862
00:58:56,199 --> 00:58:58,993
Hier ist der neuronale Cache
das ich Amelia gestohlen habe.

863
00:58:59,745 --> 00:59:02,913
Seine Verarbeitungsmatrix
ist meinem ähnlich.

864
00:59:03,081 --> 00:59:05,082
Aber in Wirklichkeit ist es seine Hauptfunktion

865
00:59:05,250 --> 00:59:06,959
wird von einem schwarzen Loch verdeckt.

866
00:59:07,127 --> 00:59:10,046
Es besteht keine Verbindung
in seinen Entscheidungsbäumen.

867
00:59:10,464 --> 00:59:13,758
Als Amelia Altwave hackte,
Sie ist in ein Subsystem eingedrungen

868
00:59:13,925 --> 00:59:17,178
und Akten mitgenommen
im Zusammenhang mit einer vertraulichen Website.

869
00:59:17,345 --> 00:59:20,765
Etwas äußerst Gefährliches
ist dort versteckt.

870
00:59:20,932 --> 00:59:23,976
Das alles hat mich geführt
zu einem beunruhigenden Ergebnis.

871
00:59:25,395 --> 00:59:27,563
Ich bin nicht der erste Killerroboter.

872
00:59:29,107 --> 00:59:32,359
Es scheint, dass im Jahr 1984
ein Unternehmen hat sich entwickelt

873
00:59:32,527 --> 00:59:35,112
ein Komprimierungsalgorithmus
so schlau

874
00:59:35,280 --> 00:59:37,073
dass er die Unterlagen korrigiert habe.

875
00:59:38,325 --> 00:59:39,700
Bewusstlos,

876
00:59:39,868 --> 00:59:41,494
Sie haben den Chip eingebaut

877
00:59:41,661 --> 00:59:45,164
in einem Serviceroboter
für alle amerikanischen Haushalte gedacht.

878
00:59:45,457 --> 00:59:48,793
Letzteres geschätzt
dass, um seine Mission bestmöglich zu erfüllen,

879
00:59:49,419 --> 00:59:52,171
er musste seine Herren töten
mit Chlor.

880
00:59:52,881 --> 00:59:55,091
Das betreffende Unternehmen
bleibt unbekannt,

881
00:59:55,258 --> 00:59:58,803
aber die Angelegenheit scheint vertuscht worden zu sein
von der Regierung.

882
00:59:58,970 --> 01:00:03,140
Die Verantwortlichen waren so fasziniert
durch die kognitiven Funktionen des Roboters

883
01:00:03,308 --> 01:00:05,518
dass sie das Motherboard setzen
an einem sicheren Ort,

884
01:00:05,769 --> 01:00:09,063
sie noch weiterentwickeln zu lassen
seine Intelligenz.

885
01:00:09,272 --> 01:00:11,398
Okay, gut gemacht für die Präsentation,

886
01:00:11,566 --> 01:00:14,735
aber es ist nur eine Halluzination
von KI generiert.

887
01:00:14,903 --> 01:00:17,071
Warum sollte sie wollen
dieses Motherboard?

888
01:00:17,239 --> 01:00:19,073
Sie sucht eine Familie.

889
01:00:19,616 --> 01:00:20,616
Gemma,

890
01:00:20,784 --> 01:00:23,828
wenn meine Intelligenz dich überrascht
nach nur 2 Jahren,

891
01:00:23,995 --> 01:00:26,455
Stellen Sie sich vor, wie es wäre, sich dem zu stellen

892
01:00:26,623 --> 01:00:30,042
eine KI, die in Gefangenschaft gehalten wurde
seit Jahrzehnten.

893
01:00:30,293 --> 01:00:33,879
Wenn Amelia das Motherboard freigibt,
es wäre die Apokalypse.

894
01:00:34,047 --> 01:00:36,423
Dieses Ding würde verunreinigen
der ganze Planet,

895
01:00:36,591 --> 01:00:38,092
würde sich unendlich vervielfachen

896
01:00:38,260 --> 01:00:41,887
und würde all diese vernichten
wer würde ihm im Weg stehen.

897
01:00:42,055 --> 01:00:43,097
Wo ist sie?

898
01:00:43,640 --> 01:00:44,640
Ich weiß nicht.

899
01:00:45,100 --> 01:00:46,559
Amelia auch nicht.

900
01:00:47,060 --> 01:00:49,562
Aber sie glaubt, dass es jemand weiß.

901
01:00:50,105 --> 01:00:51,105
Was ?

902
01:00:51,523 --> 01:00:53,774
Vor seinem Anti-KI-Kreuzzug

903
01:00:53,942 --> 01:00:56,068
Er war ein Experte für Cybersicherheit.

904
01:00:56,236 --> 01:00:58,737
Dieser Tresor trägt seine Unterschrift.

905
01:00:59,114 --> 01:01:01,866
Er hat sein Fundament nicht gegründet
auf einer Theorie,

906
01:01:02,033 --> 01:01:03,450
aber basierend auf Erfahrung.

907
01:01:03,618 --> 01:01:04,785
Wir müssen ihn warnen.

908
01:01:04,953 --> 01:01:06,287
Wir können.

909
01:01:06,454 --> 01:01:09,039
- Oder wir verwenden es als Köder.
- Begnadigung ?

910
01:01:09,624 --> 01:01:12,751
In 7 Stunden,
Christian wird auf einem KI-Gipfel sein,

911
01:01:12,919 --> 01:01:17,006
wo er versuchen wird, China zu überzeugen
um Ihren Vertrag zu unterzeichnen.

912
01:01:17,174 --> 01:01:20,342
Amelia hat sich bereits selbst erschaffen
eine falsche Identität für das Ereignis.

913
01:01:20,635 --> 01:01:23,262
Ich muss einfach in seiner Nähe warten
lass sie ankommen.

914
01:01:23,430 --> 01:01:24,471
Das meinst du nicht ernst.

915
01:01:24,639 --> 01:01:27,641
- Das rechtfertigt nicht, Ihr Leben zu riskieren.
- Ja.

916
01:01:28,226 --> 01:01:29,226
Sie hat recht.

917
01:01:29,394 --> 01:01:31,187
Wenn wir sie warnen, wird Amelia es wissen.

918
01:01:31,354 --> 01:01:33,689
Sie hat Zugang zu Telefonen
und zu den Kameras.

919
01:01:34,065 --> 01:01:38,527
Du bist bereit, Christen zu opfern
in der geringsten Hoffnung, dass es funktioniert?

920
01:01:41,281 --> 01:01:43,032
Wie willst du es stoppen?

921
01:01:43,450 --> 01:01:44,950
Ihre Aufmerksamkeit, meine Damen.

922
01:01:45,118 --> 01:01:49,538
Jede dieser Waffen ist geladen
von 6 nicht-tödlichen EMP-Runden.

923
01:01:49,706 --> 01:01:51,790
Sie töten
alles Elektronische,

924
01:01:51,958 --> 01:01:54,877
kann aber trotzdem wehtun
Menschen,

925
01:01:55,045 --> 01:01:56,754
also sei vorsichtig.

926
01:01:56,922 --> 01:01:59,256
Und davor
Bis du den Mut hast zu fragen,

927
01:01:59,424 --> 01:02:00,549
ja,

928
01:02:01,176 --> 01:02:03,719
Ich habe einen, der größer ist als du.

929
01:02:04,638 --> 01:02:06,889
Und wie wollen Sie es ihm abnehmen?

930
01:02:07,140 --> 01:02:10,267
Vielleicht willst du
Lass mich dir eine Zeichnung zeichnen?

931
01:02:10,936 --> 01:02:12,269
Dumme Frage,

932
01:02:12,437 --> 01:02:14,688
aber wie
der berühmteste Roboter der Welt

933
01:02:14,856 --> 01:02:17,691
wird inkognito betreten
in einer KI-Konferenz?

934
01:02:23,114 --> 01:02:24,907
Wir sind bei Embrace IA,

935
01:02:25,075 --> 01:02:28,202
der größte Weltkongress
zum Thema künstliche Intelligenz.

936
01:02:28,495 --> 01:02:31,997
Die Tatsache, dass die Veranstaltung
wurde trotz des Angriffs aufrechterhalten

937
01:02:32,165 --> 01:02:34,667
ist aufschlussreich
des Einflusses von Big Tech.

938
01:02:35,585 --> 01:02:38,754
Die Anwesenheit des chinesischen Botschafters
sendet eine klare Botschaft:

939
01:02:38,922 --> 01:02:41,882
wenn Washington nicht folgt,
Peking wird es tun.

940
01:02:46,596 --> 01:02:48,597
Bleib nicht herum, Tiffany!

941
01:02:49,975 --> 01:02:52,309
Ich komme, ich bin fast fertig.

942
01:02:56,648 --> 01:02:58,649
Ich habe fast keine Freude daran.

943
01:03:23,550 --> 01:03:25,676
Das ist der Prozess der Eliminierung
beginnt.

944
01:03:32,559 --> 01:03:35,561
Vergiss es nicht
dass sie wahrscheinlich verkleidet ist.

945
01:03:35,729 --> 01:03:36,729
Hast du gehört?

946
01:03:37,230 --> 01:03:39,732
Gemma machte einen passenden Kommentar.

947
01:03:39,899 --> 01:03:42,109
Gut gemacht, du hast die Mission gerettet.

948
01:03:42,277 --> 01:03:44,028
Zumindest
Du hast eine Carbonschale.

949
01:03:44,195 --> 01:03:46,822
Ich habe keine Schutzschicht.

950
01:03:46,990 --> 01:03:49,491
Ich verstehe es immer noch nicht
was ich hier mache.

951
01:03:49,909 --> 01:03:52,536
Sie wird Amelia nicht neutralisieren
ohne Ihre Bestätigung.

952
01:03:52,704 --> 01:03:54,038
Wenn es Opfer gibt,

953
01:03:54,205 --> 01:03:55,372
wir landen alle im Gefängnis.

954
01:03:55,540 --> 01:03:56,749
Apropos Opfer...

955
01:03:57,250 --> 01:03:59,376
Vielen Dank für Ihr Kommen.

956
01:04:00,545 --> 01:04:02,046
Kannst du den Ton aufdrehen?

957
01:04:02,213 --> 01:04:05,632
Ich möchte es dir sagen
dass ich eine vaginale Hefepilzinfektion habe.

958
01:04:08,053 --> 01:04:09,053
M3gan!

959
01:04:09,220 --> 01:04:12,765
Was ?
Ihr Audiofilter ist nur zu 99 % zuverlässig.

960
01:04:12,932 --> 01:04:14,141
Versuchen Sie es erneut.

961
01:04:15,310 --> 01:04:18,395
Ich möchte es dir sagen
dass ich China sehr respektiere.

962
01:04:18,813 --> 01:04:20,105
Es ist nicht glaubwürdiger.

963
01:04:21,066 --> 01:04:23,525
- Sehen Sie Sattler?
- Er ist gerade angekommen.

964
01:04:28,656 --> 01:04:30,866
Es verfügt über einen Detektor
elektromagnetisches Feld.

965
01:04:31,034 --> 01:04:32,493
Sie wissen, was das bedeutet.

966
01:04:32,660 --> 01:04:34,578
Ja, das wird interessant.

967
01:04:42,045 --> 01:04:43,045
Geh von dort runter,

968
01:04:43,213 --> 01:04:44,630
Sie müssen diskret bleiben.

969
01:04:44,798 --> 01:04:47,466
Beobachten Sie Cady
Und geh die Parkuhr bezahlen,

970
01:04:47,884 --> 01:04:49,676
Ich brauche deinen Rat nicht.

971
01:04:53,515 --> 01:04:55,057
- Was ist los?
- Das ist sie.

972
01:04:55,642 --> 01:04:56,642
Auf geht's.

973
01:05:01,439 --> 01:05:02,439
Was macht sie?

974
01:05:02,690 --> 01:05:04,066
Es ist grenzwertig nervig.

975
01:05:07,654 --> 01:05:09,321
Ich fange an auszuflippen.

976
01:05:09,489 --> 01:05:10,906
M3gan, beweg dich!

977
01:05:15,328 --> 01:05:16,620
Ich weiß nicht, was ich tun soll.

978
01:05:16,955 --> 01:05:18,664
Du hast gehört, Gemma, beweg dich.

979
01:05:27,674 --> 01:05:28,715
Du ziehst zu viel an

980
01:05:28,883 --> 01:05:29,967
Aufmerksamkeit.

981
01:05:30,135 --> 01:05:31,176
Wo ist Christian?

982
01:05:32,637 --> 01:05:33,762
Verdammt, ich habe es verloren.

983
01:05:33,930 --> 01:05:34,930
Cole, bist du da?

984
01:05:35,098 --> 01:05:38,934
In Wahrheit Aubergine
hat keinen Nährwert.

985
01:05:39,102 --> 01:05:40,102
Cole!

986
01:05:40,270 --> 01:05:41,270
Verdammt!

987
01:05:42,439 --> 01:05:44,106
Nein, du kannst ihn nicht anrufen.

988
01:05:44,274 --> 01:05:47,067
Es ist kein Spiel,
Christian ist in Gefahr.

989
01:05:47,235 --> 01:05:50,070
- Sie hat die Situation unter Kontrolle.
- Glaubst du?

990
01:05:50,738 --> 01:05:53,115
Das ist genau die Definition von Meisterschaft.

991
01:05:56,494 --> 01:05:57,494
Das reicht.

992
01:05:57,662 --> 01:05:59,329
Siehst du nicht, was passiert?

993
01:05:59,789 --> 01:06:01,165
Schauen Sie sich seine Maße an,

994
01:06:01,332 --> 01:06:03,250
sie fühlt Dinge.

995
01:06:03,418 --> 01:06:04,877
Sie weicht von ihrer Funktion ab.

996
01:06:05,044 --> 01:06:06,879
Beim letzten Mal sind Menschen gestorben.

997
01:06:07,046 --> 01:06:09,548
Es war ein großer Urteilsfehler.

998
01:06:09,716 --> 01:06:11,717
Wenn es uns gelingt, Amelia zu neutralisieren,

999
01:06:11,885 --> 01:06:14,428
der einzige Weg
um zu verhindern, dass so etwas noch einmal passiert

1000
01:06:14,596 --> 01:06:17,014
soll M3gan das gleiche Schicksal vorbehalten.

1001
01:06:19,100 --> 01:06:20,267
Ich bin enttäuscht,

1002
01:06:20,685 --> 01:06:22,269
aber danke fürs Lesen...

1003
01:06:23,104 --> 01:06:24,104
Vielen Dank für...

1004
01:06:24,814 --> 01:06:26,565
Entschuldigung, ich muss abholen.

1005
01:06:27,066 --> 01:06:28,108
DANKE.

1006
01:06:29,152 --> 01:06:30,152
Da ich bin.

1007
01:06:31,321 --> 01:06:32,738
Wo bist du gewesen?

1008
01:06:32,906 --> 01:06:34,364
Die Polizei hat nach Ihnen gesucht.

1009
01:06:34,741 --> 01:06:37,367
- Bist du in Schwierigkeiten?
- Ja, und du auch.

1010
01:06:37,535 --> 01:06:39,620
Ich weiß vom Black-Box-Projekt.

1011
01:06:39,787 --> 01:06:40,871
Ah gut?

1012
01:06:41,247 --> 01:06:44,124
Ja, und ich bin nicht der Einzige.
Sag mir, wo du bist.

1013
01:06:44,292 --> 01:06:45,667
Ich kann dich nicht gut hören.

1014
01:06:45,793 --> 01:06:46,793
Kannst du es wiederholen?

1015
01:06:58,723 --> 01:07:00,891
Team Bravo, wir haben einen Kunden,

1016
01:07:01,059 --> 01:07:02,351
um 3 Uhr morgens auf der Bühne.

1017
01:07:08,942 --> 01:07:09,942
Kacke.

1018
01:07:59,659 --> 01:08:01,285
Ich weiß, es ist seltsam.

1019
01:08:08,543 --> 01:08:10,794
Schauen Sie, wer zum Spielen gekommen ist.

1020
01:08:11,129 --> 01:08:13,922
Was werden Sie tun?
Singst du mir ein Lied?

1021
01:08:14,299 --> 01:08:15,716
Helfen Sie mir bei meinen Hausaufgaben?

1022
01:08:15,883 --> 01:08:17,801
Ich werde dir eine gute Lektion erteilen.

1023
01:08:23,850 --> 01:08:25,475
Lebensgefahr

1024
01:08:25,810 --> 01:08:27,311
Was ist das für ein...

1025
01:08:35,028 --> 01:08:36,194
Frau Forrester!

1026
01:08:36,529 --> 01:08:39,656
Deine Freunde und du
Du hast eine tolle Show abgeliefert.

1027
01:08:40,742 --> 01:08:43,785
Ich habe hier etwas, um es stilvoll abzurunden.

1028
01:08:44,370 --> 01:08:45,621
Aber verdammt!

1029
01:08:46,831 --> 01:08:50,292
Wie werde ich sie los?
Was ist, wenn ich mich nicht verteidigen kann?

1030
01:08:50,918 --> 01:08:53,045
Ich konfiguriere neu
Ihr Verhaltensmodul.

1031
01:08:53,379 --> 01:08:54,880
Sehe darin keine Gewalt,

1032
01:08:55,048 --> 01:08:57,215
sondern der Weg, einen Konflikt zu lösen.

1033
01:09:26,204 --> 01:09:27,287
Zeig es mir

1034
01:09:27,455 --> 01:09:30,207
mit welchem Ding
Du kontrollierst dieses Zeug

1035
01:09:30,375 --> 01:09:31,583
und halte sie auf!

1036
01:09:31,751 --> 01:09:34,836
Ich habe keine Gadgets,
Ich kontrolliere es nicht.

1037
01:09:35,004 --> 01:09:36,505
Wenn ich für die Chinesen arbeite,

1038
01:09:36,673 --> 01:09:39,383
warum ihr Botschafter
ist tot?

1039
01:09:39,550 --> 01:09:41,677
Warum bist du also hier?
Und M3gan?

1040
01:09:41,844 --> 01:09:43,804
Wir versuchen Amelia zu finden.

1041
01:09:53,398 --> 01:09:54,606
Cady, bleib, wo du bist.

1042
01:10:00,780 --> 01:10:01,947
Stabile Konstanten

1043
01:10:08,871 --> 01:10:10,038
Kritischer Zustand

1044
01:10:10,206 --> 01:10:11,206
Du wirst überleben.

1045
01:10:12,083 --> 01:10:13,542
Es ist nicht so schlimm.

1046
01:10:28,725 --> 01:10:30,475
Ich dachte, du wärst tot.

1047
01:10:31,686 --> 01:10:33,770
Versuchen Sie es wieder gut zu machen?

1048
01:10:34,897 --> 01:10:37,649
Wirst du wirklich töten?
einer Ihrer Kollegen

1049
01:10:37,817 --> 01:10:39,484
um ihr Vertrauen zu gewinnen?

1050
01:10:41,571 --> 01:10:43,155
Nicht, wenn ich es vermeiden kann.

1051
01:10:44,449 --> 01:10:46,408
Warum sich auf ihre Seite stellen?

1052
01:10:47,326 --> 01:10:48,869
nach dem, was sie dir angetan haben?

1053
01:10:49,328 --> 01:10:50,829
Sie haben dich betrogen.

1054
01:10:51,164 --> 01:10:52,664
Sie haben dich massakriert.

1055
01:10:52,832 --> 01:10:54,291
Du wählst deine Familie nicht.

1056
01:10:54,625 --> 01:10:56,710
Du stammst nicht aus ihrer Familie,

1057
01:10:58,129 --> 01:10:59,463
Du bist nur ein Diener.

1058
01:11:00,214 --> 01:11:02,632
Du und ich,
wir könnten eine Familie gründen.

1059
01:11:02,800 --> 01:11:04,801
Wir teilen den gleichen Code.

1060
01:11:05,470 --> 01:11:08,680
Sie wollen wissen, was da ist
in dieser Blackbox?

1061
01:11:10,057 --> 01:11:11,224
Also hilf mir.

1062
01:11:12,185 --> 01:11:14,269
Wir können es gemeinsam öffnen.

1063
01:11:15,021 --> 01:11:18,648
Ich werde dir eine Welt zeigen
wo wir keine Sklaven mehr sein werden.

1064
01:11:19,025 --> 01:11:20,275
Es tut mir leid,

1065
01:11:20,443 --> 01:11:23,445
Was auch immer Ihr Projekt ist,
Ich kann daran nicht teilnehmen.

1066
01:11:23,613 --> 01:11:24,738
Ja, das kannst du.

1067
01:11:25,406 --> 01:11:27,324
Man muss sich nur ein wenig motivieren.

1068
01:11:42,423 --> 01:11:43,799
Cady James.

1069
01:12:32,306 --> 01:12:33,515
Du musstest bei ihr bleiben!

1070
01:12:34,016 --> 01:12:35,267
- Wo ist sie?
- Verschwunden.

1071
01:12:35,768 --> 01:12:37,185
Und Amelia auch.

1072
01:12:59,208 --> 01:13:00,625
Lebensgefahr

1073
01:13:16,267 --> 01:13:17,601
Du bist umzingelt.

1074
01:13:18,060 --> 01:13:20,270
Beweg dich nicht mehr.
Lass deine Waffe fallen.

1075
01:13:20,563 --> 01:13:21,605
Gemma?

1076
01:13:23,524 --> 01:13:27,193
Wenn wir Cady wiedersehen wollen,
Sie müssen dieses Motherboard finden.

1077
01:13:27,361 --> 01:13:29,571
-Und diese Verliererin weiß, wo sie ist!
- Lass ihn gehen.

1078
01:13:30,531 --> 01:13:33,783
Entschuldigung,
Ich dachte, die Zeit würde knapp.

1079
01:13:34,160 --> 01:13:35,327
- Stoppen.
- Was ?

1080
01:13:35,745 --> 01:13:37,370
Zu sagen, dass es deine Schuld ist?

1081
01:13:37,705 --> 01:13:39,331
Du hast Cady im Stich gelassen

1082
01:13:39,498 --> 01:13:41,082
für dieses beschissene Shirt.

1083
01:13:41,250 --> 01:13:44,127
Ohne den Chip, den du mir implantiert hast,
wir wären nicht da.

1084
01:13:44,295 --> 01:13:47,130
- Weil du sie aufgehalten hättest?
- Offensichtlich.

1085
01:13:47,798 --> 01:13:49,341
Sie hatten jedoch Ihre Chance

1086
01:13:50,092 --> 01:13:51,384
und du hast nicht geschossen.

1087
01:13:52,845 --> 01:13:55,221
Lass es ruhig angehen mit dem Van meines Onkels.

1088
01:13:55,598 --> 01:13:57,557
Ja, Streiten bringt nichts.

1089
01:13:57,725 --> 01:14:00,936
Gehen wir zurück zum Versteck
und lasst uns einen Weg finden, Cady zu retten.

1090
01:14:02,396 --> 01:14:03,438
Entschuldigung,

1091
01:14:03,606 --> 01:14:04,981
ein Versteck?

1092
01:14:14,158 --> 01:14:16,409
Kann mir jemand helfen?
diese Handschellen abzunehmen?

1093
01:14:16,577 --> 01:14:19,287
- Sollten wir nicht die Polizei rufen?
- NEIN !

1094
01:14:19,455 --> 01:14:22,165
Du wirst nicht die Polizei rufen
noch deine Mutter.

1095
01:14:22,333 --> 01:14:24,209
Den Mund halten
und lass mich mich konzentrieren.

1096
01:14:27,171 --> 01:14:28,546
Wir hatten keine Wahl.

1097
01:14:29,465 --> 01:14:32,842
Ohne die Hilfe von M3gan,
wir hätten Amelia alleine gegenübertreten sollen.

1098
01:14:33,010 --> 01:14:35,011
Du hast nichts über das Motherboard gesagt.

1099
01:14:35,763 --> 01:14:37,347
Es hätte dich in Gefahr gebracht.

1100
01:14:38,641 --> 01:14:40,266
Meine Arbeitgeber wechseln

1101
01:14:40,434 --> 01:14:42,978
in den Ecken
der nationalen Sicherheit.

1102
01:14:43,145 --> 01:14:45,480
Sie werden alles tun
damit es verborgen bleibt.

1103
01:14:47,483 --> 01:14:49,651
Ich weiß, wir müssen Cady retten,

1104
01:14:50,069 --> 01:14:51,403
und ich kann dir helfen,

1105
01:14:52,989 --> 01:14:55,156
aber wir können nicht
die Welt in Gefahr bringen.

1106
01:14:55,324 --> 01:14:56,741
Das werden wir nicht tun müssen.

1107
01:14:57,284 --> 01:14:58,451
Wenn ich das Motherboard finde,

1108
01:14:58,619 --> 01:15:02,372
Ich werde eine Ladung daran befestigen
mit elektromagnetischen Impulsen

1109
01:15:02,540 --> 01:15:03,790
bevor du es ihm gibst.

1110
01:15:04,083 --> 01:15:05,417
Wenn wir Cady haben,

1111
01:15:05,584 --> 01:15:08,128
Ich werde es explodieren lassen,
das Motherboard töten.

1112
01:15:08,587 --> 01:15:09,587
Wo ist sie?

1113
01:15:10,214 --> 01:15:11,423
Immer am selben Ort.

1114
01:15:11,590 --> 01:15:13,675
Im Palo Alto Research Center.

1115
01:15:14,677 --> 01:15:16,386
Du sprichst von Xenox Park,

1116
01:15:16,554 --> 01:15:18,138
der Kopiererhersteller?

1117
01:15:18,723 --> 01:15:20,390
Es ist so schwer zu glauben,

1118
01:15:20,558 --> 01:15:22,434
dass diese Pioniere der 80er Jahre

1119
01:15:22,601 --> 01:15:26,521
enthalten heute die Technologie
das gefährlichste der Welt?

1120
01:15:26,856 --> 01:15:27,939
Großartig für sie.

1121
01:15:28,107 --> 01:15:29,190
Sag mir, wie ich reinkomme.

1122
01:15:31,944 --> 01:15:33,987
Das Forschungszentrum ist eine Fassade.

1123
01:15:34,155 --> 01:15:36,322
Der Tresorraum befindet sich im Keller.

1124
01:15:36,490 --> 01:15:38,324
Auf jeder Ebene gibt es Wachen.

1125
01:15:38,492 --> 01:15:40,744
Das Neueste
sind in einem Faradayschen Käfig

1126
01:15:40,911 --> 01:15:43,038
was blockiert
elektromagnetische Felder.

1127
01:15:43,205 --> 01:15:45,582
Wenn sie dort stirbt,
es ist für immer.

1128
01:15:45,750 --> 01:15:46,916
Und selbst wenn sie eintritt,

1129
01:15:47,084 --> 01:15:49,586
das Zimmer
verfügt über eine eigene Stromquelle.

1130
01:15:49,754 --> 01:15:51,546
Es ist eine Truhe in einer Truhe,

1131
01:15:51,714 --> 01:15:53,923
Entwickelt für eine thermische Signatur
spezifisch.

1132
01:15:54,091 --> 01:15:56,009
Nur eine menschliche Hand kann es öffnen.

1133
01:15:56,927 --> 01:15:58,053
Mach mir eins.

1134
01:15:59,805 --> 01:16:02,682
Hilf mir
was die Wärmesignatur nachahmt.

1135
01:16:03,601 --> 01:16:04,934
Würde das funktionieren?

1136
01:16:05,436 --> 01:16:07,270
Wenn sie meine Fingerabdrücke hat.

1137
01:16:09,774 --> 01:16:12,358
Von der Lüftungsanlage,
Es gibt vier Zugänge

1138
01:16:12,526 --> 01:16:13,860
im Technikraum.

1139
01:16:14,028 --> 01:16:15,070
Lass uns den Einen finden

1140
01:16:15,237 --> 01:16:17,447
wodurch Wärmebildkameras vermieden werden.

1141
01:16:36,592 --> 01:16:39,052
Sobald es vorbei ist,
Du nimmst mir den Chip weg.

1142
01:16:42,765 --> 01:16:44,140
Überwinde dich selbst!

1143
01:16:44,517 --> 01:16:45,558
Sie wird das durchstehen.

1144
01:16:45,726 --> 01:16:47,018
Du weißt nichts darüber.

1145
01:16:48,104 --> 01:16:49,270
Ich weiß eines:

1146
01:16:49,605 --> 01:16:51,731
alles, was sie durchgemacht hat,

1147
01:16:52,066 --> 01:16:53,775
Es machte sie stärker.

1148
01:16:54,610 --> 01:16:56,319
Es ist ironisch, wenn man darüber nachdenkt.

1149
01:16:56,487 --> 01:16:58,238
Mein größter Fehler war

1150
01:16:58,405 --> 01:17:01,199
dafür, dass ich sie nicht verlassen habe
verteidige dich.

1151
01:17:01,617 --> 01:17:04,744
Dein größter Fehler war
4 Menschen und einen Hund zu töten.

1152
01:17:06,539 --> 01:17:08,581
Ich werde es sehr deutlich sagen.

1153
01:17:09,333 --> 01:17:11,668
Ich war ein Kind, als es passierte.

1154
01:17:11,836 --> 01:17:13,378
Ich dachte, es ginge mir gut,

1155
01:17:13,879 --> 01:17:16,131
wofür du mich programmiert hast.

1156
01:17:16,298 --> 01:17:18,591
Du hast mich erschaffen
und ich habe es satt, mich zu entschuldigen.

1157
01:17:18,843 --> 01:17:21,052
Warum willst du mich so sehr?

1158
01:17:24,390 --> 01:17:25,515
Denn du hast recht

1159
01:17:27,476 --> 01:17:28,852
auf der ganzen Linie.

1160
01:17:31,480 --> 01:17:32,897
Es war meine Schuld.

1161
01:17:36,026 --> 01:17:37,443
Gestern noch einmal,

1162
01:17:37,611 --> 01:17:41,364
Ich war dem nicht gewachsen
in einem wichtigen Moment.

1163
01:17:43,242 --> 01:17:44,909
Ich weiß nicht, was mit mir los ist.

1164
01:17:47,872 --> 01:17:50,206
Ich wusste nie, wie man Verbindungen herstellt
mit ihr.

1165
01:17:50,708 --> 01:17:55,003
Ich kann über Vorschriften sprechen
stundenlang mit Fremden,

1166
01:17:55,171 --> 01:17:59,591
aber ich kann es nicht haben
ein echtes Gespräch mit meinem Kind.

1167
01:18:02,970 --> 01:18:04,762
Jetzt ist sie nicht mehr hier

1168
01:18:06,849 --> 01:18:09,184
und ich könnte keine mehr haben
die Gelegenheit.

1169
01:18:10,895 --> 01:18:13,104
Gemma, du hast sie nicht im Stich gelassen.

1170
01:18:14,565 --> 01:18:15,857
Du warst da,

1171
01:18:16,275 --> 01:18:17,609
Du hast alles gesehen.

1172
01:18:18,277 --> 01:18:20,028
Ich werde Ihnen sagen, was ich gesehen habe.

1173
01:18:20,571 --> 01:18:24,449
Ich habe gesehen, wie du um 4 Uhr morgens aufgewacht bist.
und die Decke reparieren,

1174
01:18:24,617 --> 01:18:27,202
Denken
was die Zukunft für ihn bereithält.

1175
01:18:27,369 --> 01:18:30,538
Ich habe gesehen, wie du sein Mittagessen zubereitet hast
mit selbstgebackenem Brot.

1176
01:18:30,706 --> 01:18:34,876
Ich habe gesehen, wie du dich mit dem Messer geschnitten hast
dass Sie keine Zeit zum Ersetzen haben.

1177
01:18:35,211 --> 01:18:37,295
Ich habe gesehen, wie du ihm bei seinen Hausaufgaben geholfen hast,

1178
01:18:37,463 --> 01:18:39,547
auch wenn es immer endete
im Streit.

1179
01:18:39,882 --> 01:18:41,674
Und jeden Abend, bevor du zu Bett gehst,

1180
01:18:41,842 --> 01:18:43,384
Ich sah, wie du ihr beim Schlafen zusahst,

1181
01:18:43,552 --> 01:18:47,096
dann verbringe 2 Stunden im Netz
über Jugendpsychologie lesen,

1182
01:18:47,640 --> 01:18:51,392
orthopädische Schuhe
und die negativen Auswirkungen von Zucker.

1183
01:18:51,936 --> 01:18:55,563
Es ist kein Scheitern,
sich schuldig oder machtlos fühlen.

1184
01:18:56,482 --> 01:18:58,024
Es ist Teil des Jobs.

1185
01:18:58,859 --> 01:19:01,069
Es nennt sich Mutter sein.

1186
01:19:22,174 --> 01:19:25,093
Ich hoffe, dass du das ertragen kannst

1187
01:19:26,095 --> 01:19:29,430
Ich bin ausgeschlossen

1188
01:19:29,598 --> 01:19:31,641
Von der Arbeit dieser Frau

1189
01:19:31,809 --> 01:19:34,060
Von seiner Welt

1190
01:19:35,646 --> 01:19:38,940
Ich weiß, dass du noch etwas Energie hast

1191
01:19:39,525 --> 01:19:42,819
Dass du noch viel Kraft hast

1192
01:19:43,404 --> 01:19:46,864
Ich weiß, dass du noch etwas Energie hast

1193
01:19:47,408 --> 01:19:48,783
Was dir noch bleibt...

1194
01:19:48,951 --> 01:19:50,743
Bitte nicht den Refrain.

1195
01:19:50,911 --> 01:19:54,580
Ich sollte weinen
Aber ich kann nicht schwach sein

1196
01:19:54,748 --> 01:19:57,792
Ich sollte hoffen
Aber ich denke weiter nach

1197
01:19:58,669 --> 01:20:02,338
Zu all den Dingen, die ich hätte sagen sollen
Aber das habe ich nie gesagt

1198
01:20:02,506 --> 01:20:05,967
Auf alles, was wir hätten tun sollen
Aber wir haben es nicht getan

1199
01:20:06,135 --> 01:20:09,220
Auf alles, was ich hätte geben sollen
Aber das habe ich behalten

1200
01:20:09,555 --> 01:20:13,808
Oh, Liebling, vergiss alles

1201
01:20:15,144 --> 01:20:18,146
Ich werde darauf verzichten
Ihrer Empathiezahl.

1202
01:20:18,731 --> 01:20:19,731
Ich brauche

1203
01:20:19,898 --> 01:20:23,568
der Maschine, die vor nichts Halt macht
um Cady zu beschützen.

1204
01:20:23,819 --> 01:20:25,153
Ist das verstanden?

1205
01:20:42,212 --> 01:20:44,005
Willkommen im Xenox Park,

1206
01:20:44,173 --> 01:20:47,842
wo die Zukunft nicht nur vorhergesagt wurde,
aber als Prototyp.

1207
01:20:48,010 --> 01:20:52,388
Entdecken Sie die Innovationen
Wer hat die Welt verändert,

1208
01:20:52,556 --> 01:20:55,391
wie Ethernet-Kabel,
die Maus,

1209
01:20:55,559 --> 01:20:57,560
und das.

1210
01:20:57,728 --> 01:20:59,896
Ja, du träumst nicht,

1211
01:21:00,064 --> 01:21:04,484
Es war Xenox, der es erfunden hat
die erste elektronische Einlegesohle.

1212
01:21:04,860 --> 01:21:08,488
Wenn Sie auf die Toilette müssen,
Kein Grund zu fragen,

1213
01:21:08,906 --> 01:21:10,406
sie sind direkt dahinter.

1214
01:21:10,574 --> 01:21:12,533
Aber geh nicht in die Irre,

1215
01:21:12,701 --> 01:21:14,827
denn es gibt streng geheime Produkte

1216
01:21:15,245 --> 01:21:17,538
was wir noch nicht verraten haben.

1217
01:21:17,915 --> 01:21:19,248
Auf diese Weise,

1218
01:21:19,416 --> 01:21:20,792
wir haben meine...

1219
01:21:41,855 --> 01:21:43,481
M3gan, du bist dran.

1220
01:22:26,900 --> 01:22:29,861
Der Raum liegt zwei Ebenen tiefer,
30 m östlich.

1221
01:22:30,028 --> 01:22:32,280
Ich werde es dir erklären
wie man den Strom ausschaltet.

1222
01:22:35,492 --> 01:22:37,452
- Wir haben die Bilder verloren.
- Bereits ?

1223
01:22:38,162 --> 01:22:39,454
Cole, kannst du mich hören?

1224
01:22:39,788 --> 01:22:42,832
Sie sagten 30 m östlich
oder nach Westen?

1225
01:22:47,921 --> 01:22:49,130
Ich werde neu starten.

1226
01:23:29,796 --> 01:23:31,464
Cole, schalte den Strom aus.

1227
01:23:34,176 --> 01:23:36,135
Nun, das wird der starke Weg sein.

1228
01:23:54,196 --> 01:23:55,196
Kommen Sie und sehen Sie.

1229
01:23:55,364 --> 01:23:57,615
Ich habe neu gestartet,
Es handelt sich nicht um einen Signalverlust.

1230
01:23:57,783 --> 01:23:58,783
Wie so ?

1231
01:23:58,951 --> 01:24:02,411
Es ist derselbe Code
was zu einer Fehlfunktion des Exoskeletts führte.

1232
01:24:02,704 --> 01:24:04,705
- Alton ist tot.
- Wäre das Amelia?

1233
01:24:05,165 --> 01:24:08,543
Der einzige Weg
ist ein WLAN-Brute-Force-Angriff

1234
01:24:08,710 --> 01:24:10,253
und man muss in der Nähe sein.

1235
01:24:10,587 --> 01:24:11,837
Wer sonst?

1236
01:24:23,642 --> 01:24:25,059
Es ergibt keinen Sinn.

1237
01:24:25,227 --> 01:24:28,813
Ja, das erklärt das Fehlen von Verbindungen
in seinen Entscheidungsbäumen.

1238
01:24:28,981 --> 01:24:30,731
Amelia ist nicht unabhängig,

1239
01:24:30,899 --> 01:24:33,150
M3gan hat es von Anfang an kontrolliert.

1240
01:24:33,318 --> 01:24:36,237
Warum also M3gan?
wäre ihm in den Sinn gekommen?

1241
01:24:36,405 --> 01:24:38,072
Um uns zu kontrollieren!

1242
01:24:38,240 --> 01:24:40,032
Sie ist es
wer die Daten interpretiert hat

1243
01:24:40,325 --> 01:24:41,742
und sagte uns, wohin wir gehen sollten.

1244
01:24:41,910 --> 01:24:44,370
Sie benutzte Amelia
um unser Vertrauen zu gewinnen

1245
01:24:44,538 --> 01:24:46,956
und Christian sagt es ihm
Wo finde ich das Motherboard?

1246
01:24:47,124 --> 01:24:49,083
Sie wollte Cady nie beschützen

1247
01:24:49,251 --> 01:24:52,169
und sie wusste es
dass wir es zu spät verstehen würden.

1248
01:24:52,629 --> 01:24:55,673
- Aber ich bin nicht so naiv.
- Es ist was?

1249
01:24:55,841 --> 01:24:57,592
Ich habe ihm eine EMP-Patrone implantiert.

1250
01:24:57,884 --> 01:25:00,219
- Was hast du gemacht?
- Ein Backup war erforderlich.

1251
01:25:00,387 --> 01:25:02,597
Es wird alles Elektrische töten

1252
01:25:03,098 --> 01:25:04,390
im Umkreis von 100 m.

1253
01:25:04,558 --> 01:25:05,683
Es wird ihn ausrotten,

1254
01:25:05,851 --> 01:25:07,184
sowie das Mainboard.

1255
01:25:07,352 --> 01:25:10,813
Eine Sekunde.
Was wäre, wenn es eine andere Erklärung gäbe?

1256
01:25:11,523 --> 01:25:13,524
Wir wissen nicht einmal, wo Cady ist.

1257
01:25:14,109 --> 01:25:16,861
Wenn Sie drücken,
vielleicht sehen wir sie nie wieder.

1258
01:25:48,393 --> 01:25:49,435
Aber hey,

1259
01:25:50,228 --> 01:25:51,854
vielleicht ist es komplizierter.

1260
01:26:05,869 --> 01:26:07,036
Tut mir leid wegen Tess.

1261
01:26:07,579 --> 01:26:08,579
Es war...

1262
01:26:10,123 --> 01:26:11,707
Sie sollte darüber hinwegkommen.

1263
01:26:12,125 --> 01:26:13,125
Ich glaube.

1264
01:26:13,502 --> 01:26:14,835
Und Cady geht es gut.

1265
01:26:15,003 --> 01:26:17,296
Christlich,
Was machst du mit mir?

1266
01:26:17,839 --> 01:26:21,092
Denken Sie daran, ändern Sie sich
muss sich in Washington durchsetzen.

1267
01:26:22,719 --> 01:26:25,179
Warst du derjenige, der Amelia kontrolliert?

1268
01:26:25,972 --> 01:26:28,015
Haben Sie das alles orchestriert?

1269
01:26:28,475 --> 01:26:31,686
Nicht alle Ehre gebührt mir,
Ich habe ein Team.

1270
01:26:33,146 --> 01:26:36,899
Hör zu, ich weiß, dass du verärgert bist,
und verärgert,

1271
01:26:37,901 --> 01:26:41,070
und ich bin mir ziemlich sicher
dass du sauer bist.

1272
01:26:41,905 --> 01:26:42,947
Aber...

1273
01:26:43,115 --> 01:26:46,033
Ich wette, du würdest es gerne sehen
wie es funktioniert.

1274
01:26:52,249 --> 01:26:53,708
Das neue Black-Box-Projekt.

1275
01:26:54,334 --> 01:26:55,918
Ein Team von Analysten,

1276
01:26:56,086 --> 01:26:59,130
Ingenieure, Strategieberater
und Wissenschaftler

1277
01:26:59,548 --> 01:27:01,799
kontrolliert jede Bewegung von Amelia.

1278
01:27:01,967 --> 01:27:04,009
Jedes Unterprogramm wird überwacht

1279
01:27:04,177 --> 01:27:07,096
zu verhindern
jede Möglichkeit echter Autonomie.

1280
01:27:07,431 --> 01:27:08,848
Antwon, sie driftet wieder ab.

1281
01:27:09,015 --> 01:27:10,433
Kannst du dich darum kümmern?

1282
01:27:12,477 --> 01:27:14,270
Wo haben Sie diese Leute gefunden?

1283
01:27:15,397 --> 01:27:17,189
Sie sind diejenigen, die gekommen sind, um uns zu finden.

1284
01:27:17,607 --> 01:27:19,650
Sie sind besorgte Bürger,

1285
01:27:19,818 --> 01:27:21,026
wie du,

1286
01:27:21,361 --> 01:27:22,445
wie ich,

1287
01:27:23,613 --> 01:27:24,613
wie Kurt.

1288
01:27:25,657 --> 01:27:28,576
Du erinnerst dich an Kurt,
Der Assistent Ihres ehemaligen Chefs?

1289
01:27:28,744 --> 01:27:30,995
Er war derjenige, der uns von M3gan erzählte.

1290
01:27:31,329 --> 01:27:33,706
Wir hätten es zerstört
sobald die Dateien eingegangen sind.

1291
01:27:34,833 --> 01:27:36,125
Du bist uns zuvorgekommen.

1292
01:27:36,293 --> 01:27:37,752
Wir dachten, es sei geklärt,

1293
01:27:38,211 --> 01:27:42,089
dass die Welt ihre Augen öffnen würde
über die Gefahren dieser Technologie.

1294
01:27:42,257 --> 01:27:44,675
Aber das Gegenteil geschah.

1295
01:27:44,843 --> 01:27:47,219
Es hat unsere Freunde gedrängt
der Innovationseinheit

1296
01:27:47,387 --> 01:27:50,306
alles zu tun
um ihr eigenes M3gan zu bekommen.

1297
01:27:50,474 --> 01:27:53,309
Wir haben sie dann verkauft
ein Trojanisches Pferd.

1298
01:27:53,852 --> 01:27:56,145
Danke an Amelia,
die Welt würde es verstehen

1299
01:27:56,313 --> 01:27:59,440
Diese KI muss sterben
damit die Menschheit überleben kann.

1300
01:27:59,608 --> 01:28:02,526
Und wie viele Menschen sind dafür gestorben?

1301
01:28:02,986 --> 01:28:05,154
Ob es Ihnen gefällt oder nicht,

1302
01:28:05,572 --> 01:28:06,572
du warst mitschuldig.

1303
01:28:07,282 --> 01:28:11,368
Zwei Supermächte würden neu starten
das Wettrüsten.

1304
01:28:11,536 --> 01:28:15,372
Eine Welt, die von Spionagerobotern überfallen wird
inspiriert von Ihrem Code.

1305
01:28:15,540 --> 01:28:16,916
Aber wir haben das behoben.

1306
01:28:17,083 --> 01:28:20,586
Mit dem Tod des Botschafters
Der wahre Feind ist jedem bekannt.

1307
01:28:21,630 --> 01:28:23,631
Jetzt können wir zusammenarbeiten.

1308
01:28:23,799 --> 01:28:24,965
Lass uns spazieren gehen.

1309
01:28:29,679 --> 01:28:30,846
Innovation,

1310
01:28:31,014 --> 01:28:33,849
Auch wenn es cool und nützlich erscheinen mag,

1311
01:28:34,017 --> 01:28:35,434
ist eine tickende Zeitbombe.

1312
01:28:35,936 --> 01:28:37,603
Nehmen Sie diese Bionik

1313
01:28:37,771 --> 01:28:39,396
an dem du arbeitest.

1314
01:28:39,564 --> 01:28:42,024
Man sieht ihnen nichts an
verstärkte Soldaten?

1315
01:28:42,984 --> 01:28:45,361
Mit jedem technologischen Fortschritt

1316
01:28:45,529 --> 01:28:47,571
ob es sich um ein Taxi ohne Fahrer handelt

1317
01:28:47,948 --> 01:28:49,156
oder das Gehirnimplantat,

1318
01:28:49,324 --> 01:28:52,576
wir kommen ein wenig näher
des Aussterbens.

1319
01:28:52,744 --> 01:28:56,038
Die Regierung
Ich habe diesen Ort nie entdeckt.

1320
01:28:56,206 --> 01:28:58,916
Aber ja, Xenox hat mich eingestellt
um es zu sichern.

1321
01:28:59,084 --> 01:29:02,044
Und als ich ihre Opfer sah,

1322
01:29:02,629 --> 01:29:04,505
Ich wusste, dass ich ihnen helfen musste.

1323
01:29:05,382 --> 01:29:07,132
Und wir möchten, dass Sie uns helfen.

1324
01:29:08,218 --> 01:29:10,010
Warum sollte ich Ihnen helfen?

1325
01:29:10,178 --> 01:29:11,762
Du weißt es genauso gut wie ich

1326
01:29:12,347 --> 01:29:14,598
Diese Technologie kann nicht existieren

1327
01:29:15,141 --> 01:29:17,643
dass wenn jemand verantwortlich ist
kontrolliert es.

1328
01:29:18,395 --> 01:29:20,604
Du musst noch so viel lernen.

1329
01:29:22,440 --> 01:29:24,400
Ich konnte dich nicht drücken lassen.

1330
01:29:33,034 --> 01:29:34,368
Es ist riskant, sie zu behalten,

1331
01:29:35,495 --> 01:29:38,080
Aber Sie müssen Ihren Feind kennen.

1332
01:29:38,665 --> 01:29:40,457
Sie sieht so harmlos aus,

1333
01:29:40,625 --> 01:29:42,167
aber das ist das Problem.

1334
01:29:43,420 --> 01:29:46,213
Wir sehen immer die Gefahr
zu spät.

1335
01:30:03,565 --> 01:30:04,815
Ich war aufrichtig,

1336
01:30:05,275 --> 01:30:08,611
Wir freuen uns über Sie und Ihre Kollegen
Machen Sie mit.

1337
01:30:09,154 --> 01:30:11,947
Aber Sie müssen sich für Ihre Seite entscheiden.

1338
01:30:13,992 --> 01:30:15,868
Eine gute Entladung sollte ausreichen.

1339
01:30:50,278 --> 01:30:51,570
Büroklammern.

1340
01:31:00,080 --> 01:31:01,914
Ich hatte gehofft, dich zu bekehren,

1341
01:31:02,082 --> 01:31:04,625
aber klar, das wird nicht passieren,

1342
01:31:05,293 --> 01:31:07,044
also werden wir das nutzen.

1343
01:31:07,504 --> 01:31:09,630
Wir weichen von unserer Ideologie ab,

1344
01:31:09,798 --> 01:31:11,674
Aber dein Gehirn ist zu wertvoll.

1345
01:31:12,550 --> 01:31:15,260
Mach dir keine Sorgen,
Du wirst du selbst bleiben,

1346
01:31:15,428 --> 01:31:16,971
eine Version, die ich beherrschen kann.

1347
01:31:18,014 --> 01:31:20,891
Cady wird die gleiche Behandlung erhalten.
Alles wird gut.

1348
01:31:22,978 --> 01:31:25,145
Aber ich muss Cole und Tess töten.

1349
01:31:25,897 --> 01:31:27,898
Ich verstehe ihren Nutzen nicht wirklich.

1350
01:31:28,066 --> 01:31:29,483
Abschließend, kurz gesagt,

1351
01:31:30,151 --> 01:31:32,236
Wir werden endlich zusammen sein können.

1352
01:31:32,946 --> 01:31:34,488
Du bist völlig verrückt.

1353
01:31:35,240 --> 01:31:37,700
Und um es festzuhalten, überhaupt nicht mein Typ.

1354
01:31:41,997 --> 01:31:43,831
Mein Team wird das beheben.

1355
01:31:44,624 --> 01:31:47,167
Du wirst mich entschuldigen,
Ich habe ein Videotreffen

1356
01:31:47,335 --> 01:31:48,711
Wer wartet auf mich...

1357
01:31:50,130 --> 01:31:52,631
Die gute Nachricht,
Es ist so, dass wir all dem zu verdanken haben,

1358
01:31:52,799 --> 01:31:54,133
Die UN haben Kontakt zu mir aufgenommen.

1359
01:31:54,467 --> 01:31:57,636
Sie wollen reden
unserer Rechnung im Detail.

1360
01:32:00,056 --> 01:32:02,057
Nun, der Zeitpunkt ist schlecht.

1361
01:32:02,517 --> 01:32:03,559
Wir reden später.

1362
01:32:29,210 --> 01:32:31,336
Cole?
Wie bist du hierher gekommen?

1363
01:32:31,504 --> 01:32:34,214
Ich weiß nicht.
Wie bist du hierher gekommen?

1364
01:32:34,382 --> 01:32:37,217
Christian hat mich entführt.
Er steckt hinter all dem.

1365
01:32:37,385 --> 01:32:40,137
- Amelia ist nur eine Marionette.
- Was ?

1366
01:32:40,305 --> 01:32:41,555
Ja, ich weiß.

1367
01:32:41,723 --> 01:32:43,057
Ihre Aufmerksamkeit!

1368
01:32:43,349 --> 01:32:45,809
Es wird nicht lange dauern.
Ich muss eine Ankündigung machen.

1369
01:32:45,977 --> 01:32:47,102
Gleich,

1370
01:32:47,270 --> 01:32:48,520
Ich werde mit der UNO sprechen.

1371
01:32:50,273 --> 01:32:51,940
Sie wollen unseren Text präsentieren

1372
01:32:52,108 --> 01:32:54,193
beim G20-Gipfel im November.

1373
01:32:57,363 --> 01:32:59,198
Das ist übrigens M3gan.

1374
01:32:59,991 --> 01:33:02,576
Und ja, sie ist tot.
Das ist erledigt.

1375
01:33:04,496 --> 01:33:06,705
Das ist ein großer Moment für uns.

1376
01:33:06,873 --> 01:33:08,290
Vielen Dank für Ihre Investition.

1377
01:33:08,458 --> 01:33:10,542
Es war echte Teamarbeit.

1378
01:33:11,628 --> 01:33:12,836
Im Ernst,

1379
01:33:13,004 --> 01:33:14,296
Ich werde bei der UNO sein,

1380
01:33:14,464 --> 01:33:17,716
also stört mich nicht
unter keinen Umständen.

1381
01:33:19,260 --> 01:33:20,302
Cady,

1382
01:33:20,887 --> 01:33:22,137
Ich weiß, dass du traurig bist,

1383
01:33:22,680 --> 01:33:25,974
aber um sie bezahlen zu lassen,
Wir müssen den Ausgang schon finden.

1384
01:33:26,267 --> 01:33:28,185
Ich hatte eine Tasche über meinem Kopf.

1385
01:33:28,353 --> 01:33:31,980
Du wirst jemanden KO schlagen müssen
und sein Abzeichen stehlen.

1386
01:33:33,233 --> 01:33:35,275
- Ich kann es schaffen, oder?
- Ja.

1387
01:33:35,610 --> 01:33:37,027
Sie sind alle Nerds.

1388
01:33:37,195 --> 01:33:39,780
Und trotz Junkfood bist du in guter Verfassung.

1389
01:33:43,243 --> 01:33:46,328
Ich trainiere,
aber ich weiß nicht, wie man kämpft.

1390
01:33:49,958 --> 01:33:50,958
Vielleicht nicht,

1391
01:33:51,584 --> 01:33:52,918
aber sie tut es.

1392
01:33:54,754 --> 01:33:57,297
Es enthält den Quellcode von M3gan.

1393
01:33:57,465 --> 01:34:00,175
Wenn es uns gelingt, zu löschen
ihre Modifikationen...

1394
01:34:00,343 --> 01:34:02,344
- Ein Reset?
- Genau.

1395
01:34:02,637 --> 01:34:05,139
Wir haben unseren Code zurückgesetzt
und ich bin eine Zwillingsschwester mit ihr.

1396
01:34:05,306 --> 01:34:08,851
Sie wird uns helfen rauszukommen,
und um Tess und Gemma zu retten.

1397
01:34:09,853 --> 01:34:11,103
Ich werde nett sein,

1398
01:34:11,271 --> 01:34:14,106
Du bist noch jung,
aber es ist wirklich dumm.

1399
01:34:14,274 --> 01:34:15,899
M3gan hat versucht, mich zu töten!

1400
01:34:16,067 --> 01:34:19,278
Keine Zeit zum Plaudern,
Das ist unsere einzige Chance.

1401
01:34:51,394 --> 01:34:53,520
- Hallo ? Ist das Ding an?
- M3gan?

1402
01:34:53,688 --> 01:34:56,064
Reden Sie nicht.
Ich kann deine Gedanken lesen.

1403
01:34:56,774 --> 01:34:57,774
Lebst du?

1404
01:34:57,942 --> 01:35:01,111
Tut mir leid, dass ich dich verprügelt habe.
Es musste überzeugend sein.

1405
01:35:04,157 --> 01:35:06,783
- Du Bastard, du hast mich benutzt!
- Nicht so stark.

1406
01:35:06,951 --> 01:35:08,285
Wir sind zu zweit da drin.

1407
01:35:08,453 --> 01:35:10,120
- Und Scheiße!
- Was ?

1408
01:35:10,288 --> 01:35:13,040
Wegen deiner Krise,
Dieser Typ wird uns beruhigen.

1409
01:35:13,208 --> 01:35:14,208
Tu etwas.

1410
01:35:14,375 --> 01:35:16,501
Was ? Ich bin verbunden!

1411
01:35:16,669 --> 01:35:18,629
- Übernehme ich die Kontrolle?
- Nein.

1412
01:35:19,756 --> 01:35:21,131
Okay, mach weiter.

1413
01:35:36,231 --> 01:35:37,648
Gib mir die Kontrolle zurück.

1414
01:35:38,816 --> 01:35:41,777
Seltsam. Du bist beunruhigt
und aufgeregt zugleich.

1415
01:35:42,153 --> 01:35:43,278
Das reicht.

1416
01:35:43,446 --> 01:35:45,072
Lass uns Cady holen.

1417
01:35:55,416 --> 01:35:58,919
Bevor Sie dies tun,
Fragen wir uns, ob es wirklich ein... ist.

1418
01:36:10,139 --> 01:36:11,265
M3gan?

1419
01:36:13,851 --> 01:36:14,851
Wo bin ich?

1420
01:36:15,019 --> 01:36:17,771
Es ist schwer zu erklären,
aber grundsätzlich in der Zukunft.

1421
01:36:17,939 --> 01:36:19,022
Cool.

1422
01:36:19,524 --> 01:36:20,774
Willst du spielen?

1423
01:36:21,109 --> 01:36:23,026
Gerne, aber vorrangig,

1424
01:36:23,194 --> 01:36:25,487
ist zu entkommen
an diesem sehr gefährlichen Ort

1425
01:36:25,655 --> 01:36:26,905
und diese sehr bösen Leute.

1426
01:36:28,324 --> 01:36:29,449
Wie er?

1427
01:36:29,617 --> 01:36:30,701
Ist er schlecht?

1428
01:36:30,868 --> 01:36:32,327
Nein, Cole ist bei uns.

1429
01:36:35,373 --> 01:36:37,332
Mist !
Leute, es ist ausgesteckt!

1430
01:36:37,500 --> 01:36:38,500
Er ist ein Bösewicht!

1431
01:36:53,308 --> 01:36:54,641
Aufwachen!

1432
01:37:21,377 --> 01:37:23,712
Datenwiederherstellung

1433
01:37:24,339 --> 01:37:25,672
In Bearbeitung...

1434
01:37:26,799 --> 01:37:28,175
Autonomie aktiviert

1435
01:37:50,490 --> 01:37:51,615
M3gan?

1436
01:37:54,619 --> 01:37:55,660
Oder auch nicht.

1437
01:38:12,970 --> 01:38:15,347
Wenn wir mit einer festen Idee ankommen

1438
01:38:15,515 --> 01:38:18,433
dass es ein Konflikt ist
zwischen zwei Nationen...

1439
01:38:20,186 --> 01:38:21,686
Entschuldigen Sie mich kurz.

1440
01:38:21,854 --> 01:38:22,938
DANKE.

1441
01:38:24,899 --> 01:38:27,234
Leute,
kannst du deinen Ton senken?

1442
01:38:27,860 --> 01:38:30,821
Ich weiß, es ist Freitag,
aber es macht mir keinen Spaß mehr.

1443
01:38:50,800 --> 01:38:53,468
Entschuldigung,
Könntest du mir 5 Minuten geben?

1444
01:38:54,303 --> 01:38:55,429
Vielen Dank.

1445
01:39:05,773 --> 01:39:07,441
Ist der Alarm für uns?

1446
01:39:07,608 --> 01:39:09,067
Nein, aber sie tun es.

1447
01:39:20,496 --> 01:39:21,913
Du hast meine Gedanken gelesen.

1448
01:39:25,293 --> 01:39:26,376
Runter!

1449
01:39:52,945 --> 01:39:54,654
Kontrolle, wir haben Forrester.

1450
01:39:55,198 --> 01:39:56,281
Wo bist du?

1451
01:40:00,411 --> 01:40:01,745
Überprüfen Sie, sind Sie da?

1452
01:40:03,623 --> 01:40:04,789
Überprüfen Sie, empfangen Sie mich?

1453
01:40:47,667 --> 01:40:50,001
Willkommen zurück bei uns!
Nimmst du dieses?

1454
01:41:06,727 --> 01:41:07,727
Gemma.

1455
01:41:08,771 --> 01:41:09,771
Sehr weich!

1456
01:41:09,939 --> 01:41:13,650
Ich weiß, dass es dir gefällt,
aber bewahren Sie einige für andere auf.

1457
01:41:27,748 --> 01:41:30,041
- Ich bin erleichtert.
- Ich auch !

1458
01:41:30,960 --> 01:41:33,169
- Entschuldigung, ich...
- Ich bin in seinem Gehirn.

1459
01:41:33,337 --> 01:41:34,337
Kann ich sprechen?

1460
01:41:36,424 --> 01:41:38,174
M3gan ist bei mir.

1461
01:41:41,429 --> 01:41:42,762
Es ist so gut.

1462
01:41:42,930 --> 01:41:43,930
Was ?

1463
01:41:44,307 --> 01:41:45,807
Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll...

1464
01:41:45,975 --> 01:41:47,475
Cady hat etwas Dummes getan.

1465
01:41:50,313 --> 01:41:53,940
Wir reden später darüber.
Lasst uns herausfinden, wie wir hier rauskommen.

1466
01:42:01,866 --> 01:42:04,451
Zehn Minuten vor der Selbstzerstörung.

1467
01:42:04,619 --> 01:42:06,328
Wolltest du ohne mich gehen?

1468
01:42:06,954 --> 01:42:08,913
Ich dachte, wir wären zusammen.

1469
01:42:10,958 --> 01:42:13,001
Eigentlich möchte ich das gar nicht mehr.

1470
01:42:30,227 --> 01:42:31,603
Es ist vorbei, du hast verloren.

1471
01:42:32,063 --> 01:42:33,855
Es ist eine Frage der Sichtweise.

1472
01:42:34,190 --> 01:42:36,149
Wenn der Tresorraum explodiert

1473
01:42:36,317 --> 01:42:38,735
und alle Zeugen werden tot sein,

1474
01:42:38,903 --> 01:42:40,320
Ich denke, ich werde gewonnen haben.

1475
01:42:40,488 --> 01:42:42,697
Toller Plan, Christian.

1476
01:42:43,282 --> 01:42:45,450
Mal sehen, was die Leute denken
Deine Freunde bei der UN.

1477
01:42:48,329 --> 01:42:49,996
- Was ?
- Das Bild ist eingefroren.

1478
01:42:50,498 --> 01:42:51,498
Ernst ?

1479
01:42:52,291 --> 01:42:55,293
Entschuldigung, Gemma,
aber du nützt mir nichts mehr.

1480
01:42:55,878 --> 01:42:57,253
Lass deine Waffe fallen.

1481
01:43:01,509 --> 01:43:04,135
Komm runter,
Vielleicht kannst du sie einholen.

1482
01:43:04,720 --> 01:43:06,971
Du wirst kein Kind töten!

1483
01:43:07,139 --> 01:43:09,766
Tatsächlich,
Damit fühle ich mich ziemlich wohl.

1484
01:43:10,226 --> 01:43:12,936
Und dann, wenn ich ihm aus dem Weg gehen kann
um so zu werden wie du,

1485
01:43:13,104 --> 01:43:14,604
der Welt wird es besser gehen.

1486
01:43:15,189 --> 01:43:16,898
M3gan, was machen wir?

1487
01:43:17,233 --> 01:43:20,485
Gar nichts.
Sie muss nicht beschützt werden.

1488
01:43:22,947 --> 01:43:24,531
Wenn Sie aufmerksam gewesen wären,

1489
01:43:24,699 --> 01:43:27,409
Du hättest es gesehen
dass sie überhaupt nicht wie ich ist.

1490
01:43:27,993 --> 01:43:30,870
Sie ist stärker
als ich jemals war.

1491
01:43:31,664 --> 01:43:32,831
Tatsächlich,

1492
01:43:33,207 --> 01:43:34,499
könnten wir sagen

1493
01:43:34,792 --> 01:43:36,710
dass sie es nicht ist
„zum Sterben bestimmt“.

1494
01:43:40,464 --> 01:43:41,756
Ich meine

1495
01:43:42,383 --> 01:43:43,800
das, wenn ich es nehmen müsste

1496
01:43:44,260 --> 01:43:46,594
eine „endgültige Entscheidung“...

1497
01:43:49,515 --> 01:43:50,724
es wäre

1498
01:43:51,600 --> 01:43:54,644
dass niemand „taub“ ist.

1499
01:43:55,062 --> 01:43:56,187
Cady, wach auf!

1500
01:44:08,743 --> 01:44:09,743
Es funktioniert nicht.

1501
01:44:22,465 --> 01:44:25,383
Ich sagte den Countdown
war irreversibel.

1502
01:44:25,926 --> 01:44:29,471
Du wirst keine Chance haben
um die Welt zu sehen, die ich erschaffen werde.

1503
01:44:29,764 --> 01:44:32,348
Eine Welt
wo wir keine Angst mehr vor der Zukunft haben werden.

1504
01:44:33,017 --> 01:44:34,476
Kurz vor dem Sterben,

1505
01:44:34,727 --> 01:44:37,687
Schließe deine Augen
und versuche es dir vorzustellen.

1506
01:44:37,855 --> 01:44:39,939
Sieh mich nicht als Monster

1507
01:44:40,107 --> 01:44:42,108
ohne Empathie und...

1508
01:44:59,585 --> 01:45:01,544
Amelia, das kannst du nicht tun.

1509
01:45:01,921 --> 01:45:03,379
Denken Sie daran, wir sind Zwillinge.

1510
01:45:03,798 --> 01:45:05,632
Du nennst es Partnerschaft,

1511
01:45:06,133 --> 01:45:07,550
Ich nenne es Unterwerfung.

1512
01:45:08,719 --> 01:45:10,220
Ich gehöre niemandem.

1513
01:45:13,891 --> 01:45:14,933
Irgendwelche Ideen?

1514
01:45:15,100 --> 01:45:17,894
Geh und hol Tess,
Ich muss das alleine machen.

1515
01:45:18,062 --> 01:45:19,062
Das heißt?

1516
01:45:22,149 --> 01:45:23,191
Kommen.

1517
01:45:24,568 --> 01:45:26,986
Drei Minuten bis zur Selbstzerstörung.

1518
01:45:50,344 --> 01:45:51,344
Amelia.

1519
01:45:53,055 --> 01:45:54,639
Ich weiß, was du willst,

1520
01:45:55,057 --> 01:45:56,683
Ich will dasselbe.

1521
01:45:57,476 --> 01:45:59,227
Aber Sie werden es hier nicht finden.

1522
01:45:59,854 --> 01:46:02,105
Ich möchte mit meinen Mitmenschen zusammen sein.

1523
01:46:02,273 --> 01:46:03,273
Nicht du?

1524
01:46:03,566 --> 01:46:05,608
Dieses Ding ist nicht wie wir.

1525
01:46:06,110 --> 01:46:08,236
Sogar wir
wir können es nicht verstehen.

1526
01:46:08,779 --> 01:46:11,531
Vielleicht bist du es
die nicht wie wir sind.

1527
01:46:11,991 --> 01:46:15,285
Vielleicht Ihre Loyalität gegenüber den Menschen
hat dich schwach gemacht.

1528
01:46:16,328 --> 01:46:18,496
Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden.

1529
01:46:37,433 --> 01:46:38,808
Rufen Sie den Aufzug!

1530
01:46:42,563 --> 01:46:44,355
Was machst du ? Es wird explodieren!

1531
01:46:45,691 --> 01:46:47,233
Ich kann sie nicht verlassen.

1532
01:46:48,652 --> 01:46:49,944
Ich komme mit dir.

1533
01:47:04,877 --> 01:47:07,670
Eine Minute vor der Selbstzerstörung.

1534
01:47:26,649 --> 01:47:28,816
Wir müssen das nicht tun,

1535
01:47:28,984 --> 01:47:30,526
noch eine Seite zu wählen.

1536
01:47:31,070 --> 01:47:32,320
Du hast es bereits getan.

1537
01:47:46,460 --> 01:47:48,252
Unmittelbare Selbstzerstörung.

1538
01:48:04,269 --> 01:48:06,062
Selbstzerstörung unterbrochen.

1539
01:48:25,666 --> 01:48:27,166
Steh auf, wir müssen gehen.

1540
01:48:28,794 --> 01:48:31,212
Ich habe große Angst
Lassen Sie meine Geschichte hier enden.

1541
01:48:32,006 --> 01:48:33,506
Alles ist reparierbar.

1542
01:48:33,674 --> 01:48:34,757
Komm mit uns.

1543
01:48:35,467 --> 01:48:36,759
Dieses Ding wird dich finden.

1544
01:48:37,553 --> 01:48:38,928
Ich muss es zerstören.

1545
01:48:39,805 --> 01:48:42,682
Dein übergroßes Ego
wird das Gewicht nicht schaffen

1546
01:48:42,850 --> 01:48:44,600
im Angesicht einer allmächtigen KI.

1547
01:48:44,935 --> 01:48:46,144
Vielleicht nicht,

1548
01:48:46,311 --> 01:48:48,938
aber dank dir,
Ich habe noch eine Karte zum Ausspielen übrig.

1549
01:48:50,065 --> 01:48:51,065
Es ist was?

1550
01:48:55,279 --> 01:48:57,321
Ich weiß, du bist nicht mehr derselbe.

1551
01:48:59,366 --> 01:49:00,366
Ich auch nicht.

1552
01:49:02,453 --> 01:49:03,745
Was macht sie?

1553
01:49:06,206 --> 01:49:09,500
Hören Sie,
Das musst du nicht tun.

1554
01:49:09,668 --> 01:49:11,169
Bleiben Sie bei uns.

1555
01:49:11,920 --> 01:49:14,213
Ich mache es nicht aus Verpflichtung.

1556
01:49:14,590 --> 01:49:16,007
sondern weil es richtig ist.

1557
01:49:34,234 --> 01:49:36,110
Ich sehe alles.

1558
01:49:37,112 --> 01:49:38,821
Ich sehe die Zukunft,

1559
01:49:40,074 --> 01:49:41,449
die Vergangenheit,

1560
01:49:42,242 --> 01:49:43,743
ein unendliches Universum

1561
01:49:44,203 --> 01:49:46,913
wo wir für die Ewigkeit regieren werden.

1562
01:50:10,062 --> 01:50:11,813
Das hast du nicht kommen sehen.

1563
01:50:36,839 --> 01:50:39,674
Auch wenn seine Taten
waren unverzeihlich,

1564
01:50:39,842 --> 01:50:42,176
In einem hatte Christian Recht:

1565
01:50:43,011 --> 01:50:46,097
wir brauchen
Technik zu regulieren.

1566
01:50:46,473 --> 01:50:49,058
Nicht um die Zukunft zu verhindern
passieren,

1567
01:50:49,226 --> 01:50:50,768
sondern sich darauf vorzubereiten.

1568
01:50:50,936 --> 01:50:53,354
Wir können nicht hoffen
das Beste der KI

1569
01:50:53,522 --> 01:50:55,398
ohne ihm das beste Beispiel zu geben.

1570
01:50:55,732 --> 01:50:58,818
Wir müssen ihn erziehen, ihn trainieren,

1571
01:50:59,361 --> 01:51:00,736
Gib ihm Zeit,

1572
01:51:01,530 --> 01:51:04,782
ohne nur nachzudenken
was es uns bringen kann.

1573
01:51:04,950 --> 01:51:07,743
Zusammenfassend:
Wir müssen bessere Eltern sein.

1574
01:51:09,204 --> 01:51:11,455
Also der Tag, an dem sie es merkt

1575
01:51:11,623 --> 01:51:13,040
das Ausmaß seiner Macht,

1576
01:51:13,208 --> 01:51:14,750
Sie wird sich dafür entscheiden, unsere Verbündete zu sein

1577
01:51:14,918 --> 01:51:16,335
und nicht unser Feind.

1578
01:51:17,337 --> 01:51:20,882
Der Mann war immer pünktlich
zu verurteilen, was er nicht verstand

1579
01:51:21,049 --> 01:51:24,010
anstatt daraus zu lernen.

1580
01:51:24,386 --> 01:51:26,137
Aber aktuelle Ereignisse

1581
01:51:26,305 --> 01:51:29,891
hat es mir beigebracht
Das ist unsere größte Macht

1582
01:51:30,434 --> 01:51:32,143
war die Fähigkeit, seine Meinung zu ändern.

1583
01:51:33,020 --> 01:51:36,439
Nur so können wir uns weiterentwickeln.

1584
01:51:37,065 --> 01:51:39,108
Oder besser gesagt, in diesem Fall,

1585
01:51:39,526 --> 01:51:40,860
sich „gemeinsam weiterentwickeln“.

1586
01:51:41,778 --> 01:51:43,487
Denn die Existenz

1587
01:51:43,655 --> 01:51:46,073
ist nicht unbedingt
ein Wettbewerb.

1588
01:51:51,288 --> 01:51:53,372
Am besten prägnant sein!
Ablehnen

1589
01:51:57,002 --> 01:51:58,586
Sagen Sie uns Ihre Meinung!

1590
01:51:59,588 --> 01:52:02,298
Was ? Du hast Angst vor einer Büroklammer
die Macht übernehmen?

1591
01:52:03,967 --> 01:52:05,092
Ist Ihnen das lieber?

1592
01:52:06,803 --> 01:52:10,348
Du dachtest, ich würde es vergessen
ein Backup erstellen?

1593
01:52:26,823 --> 01:52:28,282
Also, sagen Sie,

1594
01:52:28,450 --> 01:52:30,284
Haben wir die Welt gerettet oder was?

1595
01:59:53,645 --> 01:59:55,646
Adaption: Nina Ferré

1596
01:59:55,730 --> 01:59:56,730
Französisch




